jdm etw seine Seele verschreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm etw seine Seele verschreiben

Übersetzung 1 - 50 von 7642 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amm. contab. dir. cedere il proprio patrimonio a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. sein Vermögen verschreiben
	esalare l'anima `{verb}`	die / seine Seele aushauchen `[sterben]`
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	med. prescrivere qc. `{verb}`	etw.^Akk. verschreiben `[verordnen]`
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `prescrivere]`	etw.^Akk. verschreiben
	consumare qc. scrivendo `{verb}`	etw.^Akk. verschreiben `[durch` `Schreiben` `verbrauchen]`
	consacrarsi a qc. `{verb}` `[dedicarsi]`	sich^Akk. etw.^Dat. verschreiben `[widmen]`
	rendere ossequio a qn. `{verb}`	jdm. seine Ehrerbietung bezeigen `[geh.]`
	relig. rimettere i peccati a qn. `{verb}`	jdm. seine Sünden vergeben
	volgere le proprie cure a qn. `{verb}`	jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
	manifestare a qn. il proprio rispetto `{verb}`	jdm. seine Ehrerbietung bezeigen `[geh.]`
	chiedere ragione dell'operato di qn. `{verb}`	von jdm. Rechenschaft über seine Handlungen verlangen
	permettere a qn. di accrescere le sue competenze `{verb}`	jdm. ermöglichen, seine Kompetenzen zu erweitern
	disintegrare qc. `{verb}` `[ridurre` `in` `frammenti]`	etw.^Akk. in seine Bestandteile auflösen
	porre attenzione a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. seine Aufmerksamkeit richten
	fare un uso strumentale di qc. `{verb}`	etw.^Akk. für seine Zwecke benutzen
	passare la propria mano su qc. `{verb}`	seine Hand über etw.^Akk. gleiten lassen
	med. prescrivere una cura `{verb}`	eine Kur verschreiben
	conoscere qc. come le proprie tasche `{verb}` `[locuzione]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	votarsi `{verb}` `[darsi]`	sich^Akk. verschreiben `[sich` `widmen]`
	consumare molta carta scrivendo `{verb}`	viel Papier verschreiben
	anima `{f}`	Seele `{f}`
	sbagliare scrivendo `{verb}`	sich^Akk. verschreiben `[beim` `Schreiben` `Fehler` `machen]`
	psic. psiche `{f}`	Seele `{f}` `[Psyche]`
	alma `{f}` `[poet.]` `[anima]`	Seele `{f}`
	ascrivere qn./qc. tra qn./qc. `{verb}` `[rar.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[esigere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. fordern `[verlangen]`
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	recapitare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	dare qc. a qn./qc. assestare `{verb}` `[infliggere]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	tenere lontano qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	armi immergere qc. in qn./qc. `{verb}` `[fare` `penetrare]`	jdm./etw. etw.^Akk. stoßen `[eindringen` `lassen]`
	sbolognare qc. a qn./qc. `{verb}` `[coll.]` `[rifilare]`	jdm./etw. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]` `[aufschwätzen]`
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	assestare qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. verpassen `[ugs.]`
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	porgere qc. a qn./qc. `{verb}` `[dare]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[herausreichen]`
	prediligere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen `[bevorzugen]`
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	restituire qc. a qn./qc. `{verb}` `[rendere]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[zurückgeben]`
	ridare qc. a qn./qc. `{verb}` `[restituire]`	jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben `[zurückgeben]`
	volgere qc. verso qn./qc. `{verb}` `[girare]`	jdm./etw. etw.^Akk. zudrehen `[zuwenden]`
	relig. votare qc. a qn./qc. `{verb}` `[dedicare]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen `[hingeben]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[via` `posta]`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+etw+seine+Seele+verschreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.391 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten