| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: jdm etw zuschreiben

Translation 1 - 50 of 7547 >>

Italian

German

–

VERB

jdm. etw. zuschreiben | schrieb jdm. etw. zu/jdm. etw. zuschrieb | jdm. etw. zugeschrieben

edit

ascrivere qc. a qn. {verb} [attribuire]

jdm. etw.^Akk. zuschreiben

Partial Matches

attribuire {verb}

zuschreiben

attribuzione {f}

Zuschreiben {n} [z. B. Zuordnung eines Kunstwerkes]

chiedere qc. a qn./qc. {verb} [richiedere] [pretendere]

von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen [haben wollen] [fordern]

consegnare qc. a qn./qc. {verb} [via posta]

jdm./etw. etw.^Akk. zustellen [durch die Post]

recapitare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. zustellen [durch die Post]

mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]

etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]

trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]

etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]

avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]

etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]

sbolognare qc. a qn./qc. {verb} [coll.] [rifilare]

jdm./etw. etw.^Akk. andrehen [ugs.] [aufschwätzen]

armi immergere qc. in qn./qc. {verb} [fare penetrare]

jdm./etw. etw.^Akk. stoßen [eindringen lassen]

nascondere qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen [verstecken]

chiedere qc. a qn./qc. {verb} [esigere]

von jdm./etw. etw.^Akk. fordern [verlangen]

relig. votare qc. a qn./qc. {verb} [dedicare]

etw.^Akk. jdm./etw. widmen [hingeben]

consegnare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben [aushändigen]

porgere qc. a qn./qc. {verb} [dare]

jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben [herausreichen]

restituire qc. a qn./qc. {verb} [rendere]

jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben [zurückgeben]

ridare qc. a qn./qc. {verb} [restituire]

jdm./etw. etw.^Akk. herausgeben [zurückgeben]

consegnare qc. a qn./qc. {verb} [rif. a merci]

jdm./etw. etw.^Akk. liefern [zusenden]

dissimulare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. verbergen [verheimlichen]

assestare qc. a qn./qc. {verb} [dare]

jdm./etw. etw.^Akk. verpassen [ugs.]

dare qc. a qn./qc. assestare {verb} [infliggere]

jdm./etw. etw.^Akk. verpassen [ugs.]

volgere qc. verso qn./qc. {verb} [girare]

jdm./etw. etw.^Akk. zudrehen [zuwenden]

prediligere qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. jdm./etw. vorziehen [bevorzugen]

comp. fin. sociol. donare qc. a qn./qc. online {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. online spenden

anticipare qn./qc. in qc. {verb}

jdm./etw. in etw.^Dat. zuvorkommen

mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen

porre a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen

paragonare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen

prendere qn./qc. per qn./qc. {verb} [scambiare]

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

tenere lontano qn./qc. da qn./qc. {verb}

jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten

sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]

jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen

scampare qn./qc. da qn./qc. {verb} [salvare]

jdn./etw. vor jdm./etw. retten

proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}

jdn./etw. vor jdm./etw. schützen

proteggere qn./qc. da qn./qc. {verb}

jdn./etw. vor jdm./etw. schützen

ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]

jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen

attribuire qc. a qn./qc. {verb}

etw.^Akk. jdm./etw. beimessen

med. iniettare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. einimpfen

sociol. donare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. spenden

augurare qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. wünschen

volgere qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. zukehren

assegnare qc. a qn./qc. {verb} [affidare]

jdm./etw. etw.^Akk. zuweisen

volgere qc. a qn./qc. {verb} [girare]

jdm./etw. etw.^Akk. zuwenden

affidare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen

mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen

presentare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdm./etw. jdn./etw. präsentieren

appartenente (a qn./qc.) {adj}

(jdm./etw.) angehörig

appartenente (a qn./qc.) {adj}

(jdm./etw.) zugehörig

fuorché qn./qc. {prep}

außer jdm./etw.

salvo qn./qc. {prep} [eccetto]

außer jdm./etw.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=jdm+etw+zuschreiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.367 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement