|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm freie Hand lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 551 - 600 von 1234  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sociol. fare la corte a qn. {verb}jdm. den Hof machen
loc. dare una lavata di capo a qn. {verb}jdm. den Kopf waschen
loc. mettere in riga qn. {verb}jdm. den Kopf zurechtrücken
dichiarare la guerra a qn. {verb}jdm. den Krieg erklären
scoraggiare qn. {verb}jdm. den Mut nehmen
med. sentire il polso a qn. {verb}jdm. den Puls fühlen
voltare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zudrehen
girare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zuwenden
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
relig. assolvere qn. {verb}jdm. die Absolution erteilen
mettere qn. a proprio agio {verb}jdm. die Befangenheit nehmen
relig. confessare qn. {verb}jdm. die Beichte abnehmen
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della dignità vescovile]jdm. die Bischofswürde verleihen
esaudire la preghiera di qn. {verb}jdm. die Bitte gewähren
econ. concedere la rappresentanza per la Germania a qn. {verb}jdm. die Deutschlandvertretung übertragen
sociol. porgere i propri ossequi a qn. {verb}jdm. die Ehrenbezeigung erweisen
loc. soffiare la ragazza a qn. {verb}jdm. die Freundin ausspannen
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. die Füße entblößen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche wegreißen
abilitare qn. all'insegnamento {verb}jdm. die Lehrbefugnis erteilen
smascherare qn. {verb}jdm. die Maske abnehmen
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della mitra]jdm. die Mitra aufsetzen
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche wegreißen
sfrattare qn. {verb}jdm. die Wohnung kündigen
imboccare qn. {verb} [fig.] [suggerire]jdm. die Worte einflüstern
farm. med. purgare qn. {verb}jdm. ein Abführmittel verabreichen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. ein Bußgeld auferlegen
confidare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
strappare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis entreißen
recare un dono a qn. {verb}jdm. ein Geschenk bringen
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. ein Klistier geben
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
lasciare qn. erede di una fortuna {verb}jdm. ein Vermögen hinterlassen
accordare un privilegio a qn. {verb}jdm. ein Vorrecht einräumen
loc. opporre un rifiuto a qn. {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
farm. med. somministrare una medicina a qn. {verb}jdm. eine Arznei eingeben
med. prescrivere una dieta a qn. {verb}jdm. eine Diät verordnen
accordare un risarcimento a qn. {verb}jdm. eine Entschädigung zubilligen
fare una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. eine Geldstrafe auferlegen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung