| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 401 - 450 von 1056 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet

edit

Teilweise Übereinstimmung

a prescindere da qn./qc. {adj}

unabhängig von jdm./etw.

a sinistra di qn./qc. {adv}

links von jdm./etw.

per mezzo di qn./qc. {prep}

mithilfe von jdm./etw.

loc. assalire qn. alle spalle {verb}

jdm. in den Rücken fallen

attribuire un'azione a qn. {verb}

jdm. eine Tat unterstellen

buttare qc. (addosso) a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. zuwerfen

comp. TM cercare qn./qc. su Google {verb}

nach jdm./etw. googeln

contrarre matrimonio con qn. {verb}

mit jdm. eine Ehe schließen

credere qn. capace di qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zutrauen

dare peso a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Beachtung schenken

dare tempo a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Zeit geben

dare un'occhiata a qn. {verb}

jdm. einen Blick zuwerfen

essere attaccato a qn. {verb}

an jdm hängen [zugeneigt sein]

essere pari a qn./qc. {verb}

jdm./etw. ebenbürtig sein

essere preso da qn. {verb} [invaghirsi]

von jdm. beeindruckt sein

essere succube di qn./qc. {verb}

jdm./etw. hörig sein

fare amicizia con qn. {verb}

sich^Akk. mit jdm. anfreunden

fare l'oroscopo a qn. {verb}

jdm. das Horoskop stellen

fare sapere qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. mitteilen

farsi complice di qn./qc. {verb}

jdm./etw. Beihilfe leisten

guardare qn. negli occhi {verb}

jdm. in die Augen schauen

inferire ac. a qn. {verb} [arrecare]

jdm. etw.^Akk. zufügen

non riconoscere qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. aberkennen

opporre resistenza a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Widerstand leisten

loc. parlare chiaro a qc. {verb}

mit jdm. Tacheles reden [ugs.]

passare davanti a qn./qc. {verb}

an jdm./etw. vorbeifahren

porre limiti a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Grenzen setzen

portare via qn. a qn. {verb}

jdn. jdm. abspenstig machen

poter competere con qn. {verb}

es mit jdm. aufnehmen können

prodigare lodi a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Lob spenden

recare conforto a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Trost spenden

rendere ossequio a qn. {verb}

jdm. seine Ehrerbietung bezeigen [geh.]

rendere possibile qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. ermöglichen

ritenere qn. capace di qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zutrauen

trarre l'oroscopo di qn. {verb}

jdm. das Horoskop stellen

accordare un privilegio a qn. {verb}

jdm. ein Vorrecht einräumen

accordare un risarcimento a qn. {verb}

jdm. eine Entschädigung zubilligen

apparire in sogno a qc. {verb}

jdm. im Traum erscheinen

augurare buon compleanno a qn. {verb}

jdm. zum Geburtstag gratulieren

avere entratura / entrature con qn. {verb}

mit jdm. vertraut sein

comm. econ. fin. concedere un credito a qn. {verb}

jdm. einen Kredit gewähren

confidare un segreto a qn. {verb}

jdm. ein Geheimnis anvertrauen

contraccambiare un favore a qn. {verb}

jdm. einen Gefallen erwidern

contraccambiare un saluto a qn. {verb}

jdm. einen Gruß erwidern

contrastare il passo a qn. {verb}

jdm. den Weg verstellen

dare il buongiorno a qn. {verb}

jdm. guten Tag sagen

dare la buonanotte a qn. {verb}

jdm. gute Nacht sagen

dare molte soddisfazioni a qn. {verb}

jdm. viel Freude bereiten

dare un cartone a qn. {verb}

jdm. eine Ohrfeige geben

dare un ceffone a qn. {verb}

jdm. eine Ohrfeige geben

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung