|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm nachgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm nachgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm nachgeben

Übersetzung 301 - 350 von 1060  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   jdm. nachgeben | gab jdm. nach/jdm. nachgab | jdm. nachgegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
fare amicizia con qn. {verb}mit jdm. Freundschaft schließen
loc. fare comodo a qn. {verb}jdm. passen [genehm sein]
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
loc. farla finita con qn. {verb}mit jdm. Schluss machen
farla pagare a qn. {verb} [fig.]es jdm. heimzahlen
loc. mettere in riga qn. {verb}jdm. den Kopf zurechtrücken
passare a trovare qn. {verb}bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
prendere contatto con qn. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
restare amico di qn. {verb}mit jdm. befreundet bleiben
loc. rispondere picche a qn. {verb}jdm. einen Korb geben
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
venire incontro a qn. {verb}jdm. entgegenkommen [auch fig.]
augurare buona fortuna a qn. {verb}jdm. Glück wünschen
dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
dare una mano a qn. {verb}jdm. behilflich sein
med. donare il sangue a qn. {verb}jdm. Blut spenden
fare da complice a qn. {verb}jdm. Handlangerdienste leisten
fare del male a qn. {verb}jdm. Böses zufügen
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. katzbuckeln
mettere le manette a qn. {verb}jdm. Handschellen anlegen
pagare una tangente a qn. {verb}jdm. Bestechungsgeld zahlen
tenere il broncio (a qn.) {verb}(mit jdm.) schmollen
eccetto qn./qc. [prep.]mit Ausnahme von jdm./etw.
acclamare qn./qc. {verb} [applaudire]jdm./etw. Beifall spenden [applaudieren]
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation geben
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation gewähren
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament austeilen [einem Sterbenden]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament spenden [einem Sterbenden]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]jdm. eine Stellung beschaffen
addosso a qn./qc. {prep} [stato](dicht) neben jdm./etw.
rispetto a qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
abbandonarsi a qn./qc. {verb} [affidarsi]jdm./etw. rückhaltlos vertrauen
accusare qn. di qc. {verb} [rimproverare]jdm. etw.Akk. vorwerfen
approssimarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
arrangiarsi da qn. {verb} [sistemarsi alla meglio]bei jdm. unterkommen
ascrivere qc. a qn. {verb} [attribuire]jdm. etw.Akk. zuschreiben
aspettare qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
aspettarsi qc. da qn. {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
avvicinarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
causare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bereiten [zufügen]
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]jdm./etw. weichen [nachgeben]
cedere qc. a qn. {verb} [dare]jdm. etw.Akk. überlassen
concedere qc. a qn. {verb} [accordare]jdm. etw.Akk. bewilligen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. ausliefern
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
contraccambiare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vergelten [erwidern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+nachgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung