| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm nicht bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm nicht bekommen

Übersetzung 551 - 600 von 1458 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdm. nicht bekommen | bekam jdm. nicht/jdm. nicht bekam | jdm. nicht bekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

trovare alloggio da qn. {verb}

bei jdm. unterkommen

usare violenza a qn. {verb}

jdm. Gewalt antun

uscire allo scoperto {verb}

mit jdm. öffentlich ausgehen

rapporto {m} amoroso (con qn.)

Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)

relazione {f} amorosa (con qn.)

Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)

entrare in confidenza con qn. {verb}

jdm. nahekommen

fare le condoglianze a qn. {verb}

jdm. kondolieren

sfuggire di mano a qn. {verb}

jdm. entgleiten

prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

Die Katze lässt das Mausen nicht.

prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.

Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.

Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]

Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.

Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.

Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.

An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.

Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.

Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.

Non ti permetto di parlarmi con questo tono!

Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!

abbandonare qn./qc. {verb}

von jdm./etw. weggehen [verlassen]

affrontare qn./qc. {verb}

sich^Akk. jdm./etw. stellen

affrontare qn./qc. {verb} [opporsi]

jdm./etw. trotzen [entgegentreten]

med. assistere qn. {verb} [medico]

jdm. ärztlichen Beistand leisten [Arzt]

assistere qn./qc. {verb} [aiutare]

jdm./etw. helfen [beistehen]

imboccare qn. {verb} [fig.] [suggerire]

jdm. die Worte einflüstern

inguainare qn. {verb} [fig.] [abiti]

jdm. eng anliegen [Kleidung]

parere qn./qc. {verb} [assomigliare]

jdm./etw. ähnlich sein

picchiare qn./qc. {verb}

jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]

rampognare qn. {verb} [lett.] [rimproverare]

jdm. ernste Vorwürfe machen

ricercare qn./qc. {verb} [cercare]

nach jdm./etw. suchen

ricercare qn./qc. {verb} [investigare]

nach jdm./etw. fahnden

ringraziare qn. {verb} [di qc.]

jdm. [für etw.] danken

scappellare qn./qc. {verb}

jdm./etw. den Hut abnehmen

loc. sculacciare qn. {verb}

jdm. den Hosenboden stramm ziehen [ugs.]

sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]

jdm./etw. beistehen

sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]

jdm./etw. helfen

sovrastare qn./qc. {verb} [fig.] [minacciare]

jdm./etw. drohen

loc. spompinare qn. {verb} [volg.]

jdm. einen Blowjob geben [vulg.]

strattonare qn./qc. {verb}

jdm./etw. einen Stoß versetzen

surclassare qn./qc. {verb}

jdm./etw. haushoch überlegen sein

surclassare qn./qc. {verb}

jdm./etw. weit überlegen sein

tallonare qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Fersen sein

appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}

(zu) jdm./etw. gehörend

appresso a qn./qc. {prep} [stato]

neben jdm./etw.

davanti a qn./qc. {prep}

vor jdm./etw. [räumlich]

esposto a qn./qc. {adj} [soggetto]

jdm./etw. ausgesetzt

ossessionato (da qn./qc.) {adj}

(von jdm./etw.) besessen

rasente (a) qn./qc. {adv}

dicht an jdm./etw.

rasente (a) qn./qc. {prep}

dicht neben jdm./etw.

rispetto a qn./qc. {prep}

verglichen mit jdm./etw.

vicino a qn. {adv}

in der Nähe von jdm.

abbonare qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. vergeben

abilitare qn. all'insegnamento {verb}

jdm. die Lehrbefugnis erteilen

accollare qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. aufbürden

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+nicht+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung