| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm sein Wort geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm sein Wort geben

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdm. sein Wort geben | gab jdm. sein Wort/jdm. sein Wort gab | jdm. sein Wort gegeben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

venir meno alla parola data {verb}

sein Wort brechen

venire meno alla parola data {verb}

sein Wort brechen

loc. interrompere qn. {verb}

jdm. ins Wort fallen [fig.]

essere un uomo di parola {verb}

ein Mann von Wort sein

loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. das Wort aus dem Mund nehmen

loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen

loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}

jdm. das Wort aus dem Mund nehmen

loc. spompinare qn. {verb} [volg.]

jdm. einen Blowjob geben [vulg.]

dare qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. geben

loc. rispondere picche a qn. {verb}

jdm. einen Korb geben

gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]

jdm. eine Gratifikation geben

dare tempo a qn./qc. {verb}

jdm./etw. Zeit geben

dare un cartone a qn. {verb}

jdm. eine Ohrfeige geben

dare un ceffone a qn. {verb}

jdm. eine Ohrfeige geben

dare un consiglio a qn. {verb}

jdm. einen Rat geben

med. fare un clistere a qn. {verb}

jdm. ein Klistier geben

med. fare un clistere a qn. {verb}

jdm. einen Einlauf geben

prendere a calci qn./qc. {verb}

jdm./etw. einen Fußtritt geben

colpevolizzare qn. per qc. {verb}

jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben

imputare qc. a qn. {verb}

jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben

fare intendere qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben

fare sapere qc. a qn. {verb}

jdm. über etw.^Akk. Bescheid geben

dare un colpo a qn./qc. {verb}

jdm./etw. einen Stoß geben

dare un nome a qn./qc. {verb}

jdm./etw. einen Namen geben

loc. fare un bocchino a qn. {verb} [volg.]

jdm. einen Blowjob geben [vulg.]

loc. fare un pompino a qc. {verb} [volg.]

jdm. einen Blowjob geben [vulg.]

rendere conto (a qn. di qc.) {verb}

(jdm. über etw.^Akk.) Rechenschaft geben

dare un sacco di legnate a qn. {verb}

jdm. eine Tracht Prügel geben

dare qc. di ritorno a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. retour geben [österr.] [schweiz.]

gastr. turismo lasciare qualche spicciolo di mancia a qn. {verb}

jdm. ein paar Münzen Trinkgeld geben

dare tregua a qn. {verb} [fig.]

jdm. eine Pause geben [in Bez. auf unerfreuliche Bedingungen]

loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}

jdm. eine harte Nuss zu knacken geben

dare la colpa a qn. per qc. {verb}

jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben

dare il la a qn. per fare qc. {verb}

jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun

favorire qc. a qn. {verb} [dare] [p. es. conto, biglietto]

jdm. etw.^Akk. geben [z. B. Rechnung, Fahrkarte]

dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. {verb}

jdm./etw. ein Kind in Pflege geben

infastidire qn. {verb}

jdm. lästig sein

avere le vertigini {verb}

jdm. schwindelig sein

Unverified avere le vertigini {verb}

jdm. schwindlig sein

tifare per qn. {verb}

von jdm. Fan sein

dare fastidio a qn. {verb}

jdm. lästig sein

essere simpatico a qn. {verb}

jdm. sympathisch sein

parere qn./qc. {verb} [assomigliare]

jdm./etw. ähnlich sein

surclassare qn./qc. {verb}

jdm./etw. haushoch überlegen sein

surclassare qn./qc. {verb}

jdm./etw. weit überlegen sein

tallonare qn. {verb} [coll.]

jdm. auf den Fersen sein

constare a qn. {verb} [essere noto]

jdm. bekannt sein

sfogarsi con qn. {verb} [confidarsi]

jdm. sein Herz ausschütten

essere d'aiuto a qn. {verb}

jdm. behilflich sein

essere sposato (con qn.) {verb}

(mit jdm.) verheiratet sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+sein+Wort+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung