jdm zu etw verhelfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 251 - 300 von 7923 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	picchiare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Schläge verpassen `[ugs.]`
	ricercare qn./qc. `{verb}` `[cercare]`	nach jdm./etw. suchen
	ricercare qn./qc. `{verb}` `[investigare]`	nach jdm./etw. fahnden
	scappellare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. den Hut abnehmen
	sostenere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[aiutare]`	jdm./etw. beistehen
	sostenere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[aiutare]`	jdm./etw. helfen
	sovrastare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[minacciare]`	jdm./etw. drohen
	strattonare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß versetzen
	surclassare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. haushoch überlegen sein
	surclassare qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. weit überlegen sein
	appresso a qn./qc. `{prep}` `[stato]`	neben jdm./etw.
	davanti a qn./qc. `{prep}`	vor jdm./etw. `[räumlich]`
	esposto a qn./qc. `{adj}` `[soggetto]`	jdm./etw. ausgesetzt
	ossessionato (da qn./qc.) `{adj}`	(von jdm./etw.) besessen
	rasente (a) qn./qc. `{adv}`	dicht an jdm./etw.
	rasente (a) qn./qc. `{prep}`	dicht neben jdm./etw.
	rispetto a qn./qc. `{prep}`	verglichen mit jdm./etw.
	abbonare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vergeben
	accollare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aufbürden
	acquistare qc. da qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	annusare a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. schnuppern
	ascoltare (attentamente) qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. horchen `[zuhören]`
	ascoltare (attentamente) qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. lauschen `[zuhören]`
	assegnare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bewilligen
	brulicare di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. wimmeln
	confidare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. anvertrauen
	dare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geben
	dedicare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. widmen
	destreggiarsi con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zurechtkommen
	dettare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. diktieren
	dichiarare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. erklären
	dipendere da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	dissuadere qn. da qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ausreden
	dovere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. schulden
	dubitare di qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. zweifeln
	evitare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ersparen
	econ. fatturare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. berechnen
	econ. fatturare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. fakturieren
	giurare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geloben
	gridare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zurufen
	imporre qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. auferlegen
	imporre qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aufzwingen
	med. incidere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aufschneiden
	inculcare qc. in qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einschärfen
	iniettare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einspritzen
	med. iniettare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. injizieren
	med. inoculare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einimpfen
	parlare di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. reden
	permettere qc. (a qn.) `{verb}`	(jdm.) etw.^Akk. ermöglichen
	porgere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. hinhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+verhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten