Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdn nageln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn nageln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 1 - 50 von 2325  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
bibl. loc. inchiodare alla croce qn. {verb}jdn. ans Kreuz nageln
Teilweise Übereinstimmung
mangiare le unghie {verb}an den Nägeln kauen
loc. raddrizzare le gambe ai cani {verb} [fig.] [fare una cosa inutile]einen Pudding an die Wand nageln [hum.]
ricordare qn./qc. a qn. {verb}jdn. an jdn./etw. erinnern
mettere qn. contro qn. {verb}jdn. gegen jdn. ausspielen
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]
contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]gegen jdn. [vor Personalpronomen]
verso qn./qc. {prep} [contro]gegen jdn./etw. [Feind]
offendere qn.jdn. kränken
appresso a qn./qc. {prep} [moto]neben jdn./etw.
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw.
sposare (qn.) {verb}(jdn.) heiraten
mimare (qn./qc.) {verb}(jdn./etw.) mimen
raccomandare qn./qc. a qn. {verb} [affidare]jdm. jdn./etw. anvertrauen
alp. calare qn. {verb} [+ complemento di luogo]jdn. [irgendwohin] abseilen [Alpinismus]
Unverified abalienare qn. {verb}jdn. abalienieren [veraltet]
acciuffare qn. {verb} [agguantare]jdn. abfassen [ugs.] [fangen]
loc. scaricare qn. {verb}jdn. abfertigen [ugs.] [kurz, unfreundlich behandeln]
fin. tacitare qn. {verb}jdn. abfinden
compensare qn. {verb}jdn. abfinden [entschädigen]
condurre via qn. {verb}jdn. abführen
temprare qn. {verb} [fig.]jdn. abhärten [fig.]
andare a prendere qn. {verb}jdn. abholen
interrogare qn. {verb} [scuola]jdn. abhören [Schule]
dare una lavata di capo a qn. {verb} [fig.]jdn. abkanzeln [ugs.]
rimproverare qn. {verb}jdn. abkanzeln [ugs.]
distrarre qn. {verb}jdn. ablenken
frastornare qn. {verb}jdn. ablenken
far fuori qn. {verb} [coll.] [uccidere]jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
loc. segare qn. {verb} [coll.] [fig.] [licenziare]jdn. absägen [ugs.] [fig.] [aus der Stellung entfernen]
pol. espellere qn. {verb} [uno straniero]jdn. abschieben [einen Ausländer]
gior. neol. paparazzare qn. {verb} [coll.] [fotografare un VIP in modo indesiderato]jdn. abschießen [ugs.] [fig.] [unerwünscht einen VIP fotographieren]
intimidire qn. {verb}jdn. abschrecken
amm. pol. destituire qn. {verb}jdn. absetzen [seines Amtes entheben]
rimuovere qn. {verb} [destituire]jdn. absetzen [seines Amtes entheben]
allontanare qn. {verb} [suscitare avversione]jdn. abstoßen
disgustare qn. {verb}jdn. abturnen [ugs.]
conferire un titolo nobiliare a qn. {verb}jdn. adeln [Adelstitel verleihen]
dir. adottare qn. {verb}jdn. adoptieren
allarmare qn. {verb}jdn. alarmieren
abbordare qn. {verb} [fig.] [coll.]jdn. anbaggern [fig.] [ugs.]
acchiappare qn. {verb} [coll.]jdn. anbaggern [ugs.]
Unverified provarci con qn. {verb} [coll.] [rimorchiare]jdn. anbaggern [ugs.]
rimorchiare qn. {verb} [fig.] [coll.]jdn. anbaggern [ugs.]
rivoltare qn. {verb} [fig.] [disgustare]jdn. anekeln
traff. arrotare qn. {verb} [coll.] [urtare con un veicolo]jdn. anfahren
assalire qn. {verb}jdn. anfallen
sport fare il tifo per qn. {verb}jdn. anfeuern
Unverified accalorare qn. {verb} [fig.]jdn. anfeuern [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+nageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung