Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 1390 >>

	Italienisch	Deutsch
	verso qn./qc. `{prep}` `[contro]`	gegen jdn./etw. `[Feind]`
	appresso a qn./qc. `{prep}` `[moto]`	neben jdn./etw.
	attorno a qn./qc. `{prep}`	um jdn./etw.
	mimare (qn./qc.) `{verb}`	(jdn./etw.) mimen
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. jdn./etw. anvertrauen
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}`	jdm. jdn./etw. empfehlen
	far vedere qn./qc. a qc. `{verb}`	jdm. jdn./etw. zeigen
	affidare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	presentare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. präsentieren
	domandare qc. a qn. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn. etw.^Akk. fragen
	sottoporre qn. a qc. `{verb}` `[p.e.` `giudizio]`	jdn. etw.^Dat. unterwerfen `[z.` `B.` `Urteil]`
	sottoporre qn. a qc. `{verb}` `[far` `affrontare]` `[p.e.` `trattamento]`	jdn. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	privare qn. di qc. `{verb}`	jdn. etw.^Gen. berauben
	accusare qn. di qc. `{verb}` `[incolpare]`	jdn. etw.^Gen. beschuldigen
	tacciare qn. di qc. `{verb}`	jdn. etw.^Gen. beschuldigen
	accusare qn. di qc. `{verb}` `[incolpare]`	jdn. etw.^Gen. bezichtigen
	rimuovere qn. da qc. `{verb}` `[destituire]`	jdn. etw.^Gen. entkleiden `[entheben]`
	effigiare qn./qc. `{verb}` `[lett.]` `[rappresentare]`	jdn./etw. abbilden
	ritrarre qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abbilden
	slegare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abbinden `[losbinden]`
	sdoganare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abfertigen `[Zoll]`
	scorticare qn./qc. `{verb}` `[scuoiare]`	jdn./etw. abhäuten
	andare a prendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abholen
	venire a prendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abholen
	med. auscultare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abhorchen
	telecom. intercettare qn./qc. `{verb}` `[ascoltare` `segretamente]`	jdn./etw. abhorchen `[heimlich` `mithören]` `[selten]`
	med. auscultare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abhören `[auskultieren]`
	telecom. intercettare qn./qc. `{verb}` `[ascoltare` `segretamente]`	jdn./etw. abhören `[heimlich` `mithören]`
	reggere qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	jdn./etw. abkönnen `[ugs.]` `[nordd.]`
	sopportare qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. abkönnen `[ugs.]` `[nordd.]`
	rinfrescare qn./qc. `{verb}` `[rendere` `fresco]`	jdn./etw. abkühlen
	rifiutare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ablehnen
	respingere qn./qc. `{verb}` `[non` `accettare]` `[p.e.` `offerta]`	jdn./etw. ablehnen `[nicht` `annehmen]` `[z.` `B.` `Angebot]`
	deviare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ablenken
	svagare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ablenken
	cosm. struccare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abschminken
	esautorare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. absetzen
	segregare qn./qc. `{verb}` `[isolare]`	jdn./etw. absondern
	bollare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[diffamare]`	jdn./etw. abstempeln `[brandmarken]`
	deviare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abtreiben `[vom` `Kurs` `abbringen]`
	aspettare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abwarten
	attendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abwarten
	rifiutare qn./qc. `{verb}` `[respingere]`	jdn./etw. abweisen `[zurückweisen]`
	rispettare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. achten
	considerare qn./qc. `{verb}` `[apprezzare]`	jdn./etw. achten `[wertschätzen]`
	nobilitare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. adeln `[auch` `fig.]`
	riguardare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anbelangen `[betreffen]`
	abbaiare contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anbellen
	adorare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. anbeten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

jdn/etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 1390 >>

Übersetzungen eintragen