jdn über den Haufen rennen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn über den Haufen rennen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 3255 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. buttare all'aria qc. `{verb}`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]`
	loc. mandare all'aria qc. `{verb}`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]`
	loc. mandare a monte qc. `{verb}`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]`
	sconvolgere qc. `{verb}` `[piano,` `progetto]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]` `[Plan]`
	sconvolgere i progetti di qn./qc. `{verb}`	jds./etw. Pläne über den Haufen werfen `[ugs.]`
	loc. dare sulla voce a qn. `{verb}` `[contraddire]`	jdm. über den Mund fahren `[fig.]` `[ugs.]`
	econ. dare l'appalto a qn. per qc. `{verb}`	den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` über den Beweggrund
	dir. errore `{m}` sul valore	Irrtum `{m}` über den Wert
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	sopra le nuvole `{adv}`	über den Wolken
	accordarsi sul prezzo `{verb}`	sich^Akk. über den Preis einigen
	loc. a occhio e croce	über den Daumen gepeilt `[ugs.]`
	dir. errore `{m}` sull'oggetto del contratto	Irrtum `{m}` über den Vertragsgegenstand
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	ein Glas über den Durst getrunken haben `[ugs.]`
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	film lett. F Caccia al ladro `[romanzo:` `David` `Dodge,` `film:` `Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	loc. arrovellarsi il cervello per / su qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen `[ugs.]`
	spettegolare su qn. `{verb}`	über jdn. herziehen `[ugs.]`
	vociferare di qn. `{verb}`	über jdn. munkeln `[ugs.]`
	saltare addosso a qn. `{verb}`	über jdn. herfallen
	dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura `{verb}`	den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben
	avventarsi su qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. herfallen
	comandare (su qn./qc.) `{verb}`	(über jdn./etw.) befehlen
	disporre di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. verfügen
	dominare su qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. herrschen
	imperare su qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. herrschen
	parlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. sprechen
	ridere di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. lachen
	scagliarsi su qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. herfallen
	sparlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. herziehen
	sparlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. lästern
	vegliare su qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. wachen
	loc. essere a cavallo `{verb}` `[fig.]`	über den Berg sein `[fig.]` `[ugs.]`
	stendere un velo pietoso su qc. `[loc.]` `{verb}`	den Schleier des Vergessens über etw.^Akk. breiten `[geh.]` `[Redewendung]`
	illuminare qn. su qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	informare qn. di qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	lamentarsi di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. motzen `[ugs.]`
	mormorare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. munkeln `[ugs.]`
	sparlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. schlecht reden
	sparlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. schlecht sprechen
	sussurrare contro qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. munkeln `[ugs.]`
	assillare qn. con domande `{verb}`	mit Fragen über jdn. herfallen
	farsi beffe di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. spotten
	piombare addosso a qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. herfallen
	La radio ha diramato l'appello ai terroristi.	Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
	favellare di qn./qc. `{verb}` `[lett.]` `[obs.]`	über jdn./etw. reden
	imbattersi in qn. `{verb}`	über jdn. stolpern `[ugs.]` `[auf` `jdn.` `treffen]`
	lamentarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. beklagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCber+den+Haufen+rennen++fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten