Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jdn auf freien Fuß setzen

Übersetzung 1 - 50 von 3086 >>

	Italienisch	Deutsch
	porre qn./qc. in libertà `{verb}`	jdn./etw. auf freien Fuß setzen
Teilweise Übereinstimmung
	dir. loc. denunciare qn. a piede libero `{verb}`	jdn. auf freiem Fuß anzeigen `[österr.]`
	med. mettere qn. a dieta `{verb}`	jdn. auf Diät setzen
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen auf jdn. setzen
	loc. fare una gaffe con qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[fig.]` `[ugs.]`
	a piede libero	auf freiem Fuß
	essere a piede libero `{verb}`	auf freiem Fuß sein
	puntare su qc. `{verb}` `[fig.]`	auf etw.^Akk. setzen
	equit. sport scommettere su un cavallo `{verb}`	auf ein Pferd setzen
	loc. rischiare il tutto per tutto `{verb}`	alles auf eine Karte setzen
	mettere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. setzen
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. an Land setzen
	dare scaccomatto a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn. schachmatt setzen `[auch` `fig.]`
	dare fuoco a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Brand setzen
	loc. mettere fuori qn. `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen in jdn. setzen
	mettersi a cavallo di qc. `{verb}`	sich^Akk. rittlings auf etw.^Akk. setzen
	fare leva su qn. `{verb}`	auf jdn. einwirken
	succedere a qn. `{verb}`	auf jdn. folgen
	imbattersi in qn. `{verb}`	auf jdn. treffen
	loc. contare su di qn. `{verb}` `[qn.` `=` `pronome` `personale,` `in` `altri` `casi` `senza` `"di"]`	auf jdn. zählen
	verso di qn. `{prep}` `[direzione]`	auf jdn. zu `[Richtung]`
	riconducibile a qn./qc. `{adj}`	auf jdn./etw. zurückführbar
	eccetto qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	scagliarsi contro qn. `{verb}`	auf jdn. losgehen `[angreifen]`
	avere una cotta per qn. `{verb}`	auf jdn. stehen `[ugs.]`
	prestare attenzione a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	stare attento a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	stare attento a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. achtgeben
	alludere a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. anspielen
	traff. tamponare qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. auffahren
	attendere a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	badare a qn./qc. `{verb}` `[fare` `attenzione]` `[sorvegliare]`	auf jdn./etw. aufpassen
	stare attento a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. aufpassen
	far conto su qn./qc. `{verb}` `[contarci]`	auf jdn./etw. bauen
	fare conto su qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. bauen
	smaniare per qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	auf jdn./etw. brennen
	influire su qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einwirken
	imprecare contro qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. fluchen
	indicare qn./qc. `{verb}` `[additare]`	auf jdn./etw. hinweisen
	ascoltare qn./qc. `{verb}` `[dare` `retta]`	auf jdn./etw. hören
	reagire a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. reagieren
	armi sparare a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. schießen
	imbattersi in qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. stoßen
	confidare in qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	aspettare qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	attendere qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	essere in attesa di qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	sport scommettere su qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. wetten
	mirare a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. zielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+auf+freien+Fu%C3%9F+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

jdn auf freien Fuß setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jdn auf freien Fuß setzen

Übersetzung 1 - 50 von 3086 >>

Übersetzungen eintragen