Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdn etw als etw betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw als etw betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 7910  >>

ItalienischDeutsch
ritenere qn./qc. qc. {verb}jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
Teilweise Übereinstimmung
considerare qn./qc. {verb} [reputare]jdn./etw. betrachten
contemplare qn./qc. {verb}jdn./etw. betrachten
guardare qn./qc. {verb}jdn./etw. betrachten
osservare qn./qc. {verb} [guardare]jdn./etw. betrachten
Unverified riguardare qn./qc. {verb} [considerare]jdn./etw. betrachten
riguardare qn./qc. {verb} [guardare di nuovo]jdn./etw. wieder betrachten
considerarsi qc. {verb}sichAkk. als etw.Akk. betrachten
rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]
Lo riteniamo vantaggioso.Wir betrachten es als vorteilhaft.
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
ritenere qn./qc. qc. {verb}jdn./etw. als etw.Akk. ansehen
dir. costituire qn. qc. {verb} [nominare] [p. es. un nipote erede]jdn. als etw.Akk. einsetzen [ernennen] [z. B. einen Enkel als Erben]
filosofare qc. {verb} [rar.]etw.Akk. philosophisch betrachten
trattare qn. da amico {verb}jdn. als Freund behandeln
dir. econ. ammettere qn. come socio {verb}jdn. als Gesellschafter aufnehmen
sbugiardare qn. {verb}jdn. als Lügner bloßstellen
cogliere qn. {verb} [beccare, sorprendere]jdn. erwischen [ugs.] [(bei etw.) ertappen, überraschen]
qc. è consideratoetw. gilt (als)
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
fare le funzioni di qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
fungere da qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
dovuto a qc. {prep} [causato]als Folge von etw.Dat.
essere inteso come qc. {verb}als etw.Akk. verstanden werden
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
percepire qc. {verb} [ricevere]etw.Akk. (als Bezahlung) erhalten
dir. presentare qc. come prova {verb}etw.Akk. als Beweis vorlegen
loc. dare per scontato qc. {verb}etw.Akk. als selbstverständlich voraussetzen
ricevere qc. in aggiunta {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
ricevere qc. in più {verb}etw.Akk. als Zugabe erhalten
lasciare in eredità qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. als Erbschaft hinterlassen
rivelasi qn./qc. {verb}sichAkk. als jd./etw. erweisen
È più alto di lui.jd./etw. ist größer als er.
considerare qc. una fortuna {verb}etw.Akk. als ein Glück preisen
capovolgere qc. {verb}etw.Akk. auf den Kopf stellen [etw. umdrehen]
per qn./qc. {prep} [causa] wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
per via di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
a proposito di qn./qc. {prep}wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.] [bezüglich]
improvvisarsi qc. {verb}sichAkk. als etw.Nom. versuchen [z. B. den Elektriker "spielen"]
ricordare qn./qc. a qn. {verb}jdn. an jdn./etw. erinnern
assoggettare qn./qc. a qc. {verb} [sottoporre] [p. es. trattamento]jdn./etw. etw.Dat. unterziehen [z. B. Behandlung]
appaltare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. an jdn./etw. vergeben [in Bezug auf Arbeiten]
rinviare qn./qc. a qc. {verb} [fare un rimando]jdn./etw. auf etw.Akk. verweisen [hinweisen]
amm. gravare qn./qc. di qc. {verb} [p. es. contribuenti di tasse]jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [z. B. Steuerzahler mit Steuern]
rallegrare qn./qc. con qc. {verb} [amici con delle barzellette]jdn./etw. mit etw.Dat. erheitern [Freunde mit Witzen]
tempestare qn./qc. di qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. mit etw.Dat. übersäen [auch fig.]
associare qn./qc. a qc. {verb} [mettere in relazione]jdn./etw. mit etw.Dat. verbinden [assoziieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+etw+als+etw+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.877 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung