jdn etw managen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn etw managen

Übersetzung 851 - 900 von 8065 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	deviare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. abtreiben `[vom` `Kurs` `abbringen]`
	eccettuare qn./qc. `{verb}` `[escludere]`	jdn./etw. ausnehmen `[Ausnahme` `machen]`
	emarginare qn./qc. `{verb}` `[escludere]`	jdn./etw. ins Abseits stellen
	fischiare qn./qc. `{verb}` `[disapprovare` `con` `fischi]`	jdn./etw. auspfeifen
	educ. formare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[educare]`	jdn./etw. ausbilden `[schulen]`
	immaginare qn./qc. `{verb}` `[figurarsi]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen
	inebriare qn./qc. `{verb}` `[ubriacare]`	jdn./etw. berauschen `[betrunken` `machen]`
	nominare qn./qc. `{verb}` `[pronunciare` `il` `nome]`	jdn./etw. nennen
	piangere qn./qc. `{verb}` `[compiangere]`	jdn./etw. beweinen `[(weinend)` `betrauern]`
	picchiare qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einschlagen `[unbeherrscht` `schlagen]`
	rappresentare qn./qc. `{verb}` `[essere` `rappresentante]`	jdn./etw. vertreten `[repräsentieren]`
	reggere qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	jdn./etw. abkönnen `[ugs.]` `[nordd.]`
	riconoscere qn./qc. `{verb}` `[apprezzare,` `considerare` `legittimo]`	jdn./etw. anerkennen
	ricordare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	riguardare qn./qc. `{verb}` `[rar.]` `[avere` `riguardo]`	jdn./etw. schonen
	sballottare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hin und her werfen
	scatenare qn./qc. `{verb}` `[liberare` `dalla` `catena]`	jdn./etw. losketten
	scompensare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen
	sconvolgere qn./qc. `{verb}` `[creare` `grande` `disordine]`	jdn./etw. erschüttern
	scrutare qn./qc. `{verb}` `[osservare]`	jdn./etw. beobachten `[genau` `betrachten]`
	sfare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[distruggere]`	jdn./etw. zerstören
	sgominare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in die Flucht schlagen
	snellire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. strecken `[dünner` `erscheinen` `lassen]`
	sollevare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[far` `insorgere]`	jdn./etw. aufwiegeln
	sollevare qn./qc. `{verb}` `[tirare` `su]`	jdn./etw. stemmen `[heben]`
	sopportare qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. abkönnen `[ugs.]` `[nordd.]`
	sopportare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[tollerare]`	jdn./etw. aushalten `[ertragen]`
	sostenere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[difendere]`	jdn./etw. vertreten `[verfechten]`
	sostenere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[sorreggere]`	jdn./etw. fördern `[unterstützen]`
	sovrastare qn./qc. `{verb}` `[superare` `in` `altezza]`	jdn./etw. überragen
	spiare qn./qc. `{verb}` `[ascoltare` `di` `nascosto]`	jdn./etw. belauschen
	spingere qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[indurre]`	jdn./etw. veranlassen `[bewegen]`
	stamparsi qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. jdn./etw. einprägen
	stregare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[ammaliare]`	jdn./etw. bezaubern `[bestricken]`
	stufare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[infastidire]`	jdn./etw. belästigen
	superare qn./qc. `{verb}` `[essere` `più` `grande]`	jdn./etw. überragen
	supplire qn./qc. `{verb}` `[rar.]` `[sostituire]`	jdn./etw. vetreten `[ersetzen]`
	trascurare qn./qc. `{verb}` `[non` `badare]`	jdn./etw. nicht beachten
	tutelare qn./qc. `{verb}` `[mettere` `sotto` `tutela]`	jdn./etw. bevormunden
	vagheggiare qn./qc. `{verb}` `[lett.]` `[fig.]` `[sperare]`	jdn./etw. herbeiwünschen
	addosso a qn./qc. `{prep}` `[moto]`	(dicht) neben jdn./etw.
	attorno a qn./qc. `{prep}`	um jdn./etw.
	dovuto a qn./qc. `{prep}` `[causato]`	bedingt durch jdn./etw.
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. befähigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ermächtigen
	accusare qn. di qc. `{verb}` `[incolpare]`	jdn. etw.^Gen. beschuldigen
	accusare qn. di qc. `{verb}` `[incolpare]`	jdn. etw.^Gen. bezichtigen
	ammonire qn. contro qc. `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	assillare qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. belästigen
	assillare qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. quälen

Vorige Seite | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+etw+managen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten