Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 551 - 600 von 8976 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mostrare qc. a qn. `{verb}` `[insegnare]`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[zeigen]`
	occuparsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	prevalere su qn./qc. `{verb}` `[essere` `superiore]`	jdm./etw. überlegen sein
	rassegnarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. abfinden
	retribuire qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vergüten `[bezahlen,` `entlohnen]`
	rimettere qc. a qn. `{verb}` `[condonare]`	jdm. etw.^Akk. vergeben `[erlassen]`
	salvaguardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	amm. Unverified segnalare qc. a qn. `{verb}` `[indicare]`	jdm. etw.^Akk. nachweisen `[angeben]`
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	sfogarsi contro qn./qc. `{verb}`	seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
	amm. sottoporre qc. a qn. `{verb}` `[presentare]`	jdm. etw.^Akk. vorlegen `[unterbreiten]`
	spillare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. abknöpfen `[ugs.]`
	subentrare a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. nachfolgen `[die` `Nachfolge` `antreten]`
	teatro suggerire qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. soufflieren `[auch` `fig.]`
	temere da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	a lato di qn./qc. `{prep}`	neben jdm./etw.
	per amore di qn./qc.	aus Liebe zu jdm./etw.
	loc. qn. ha in mente qc.	jdm. schwebt etw.^Nom. vor
	loc. andare matto per qn./qc. `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein
	dare botte a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Schläge verpassen `[ugs.]`
	dare credito a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. Glauben schenken
	discutere con qn. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit jdm. bereden
	essere all'altezza di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gewachsen sein
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. verbunden sein
	far apprendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	fare l'elogio di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Lob spenden
	fare vedere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[zeigen]`
	porgere aiuto a qn./qc. `{verb}` `[lett.]`	jdm./etw. Hilfe leisten
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	prendersela con qn. per qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	rendere noto qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bekannt machen
	loc. essere in balia di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	fare la posta a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. auflauern
	fare un pensierino su qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. liebäugeln
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Einhalt gebieten
	internet spedire qc. via mail a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. mailen
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. entreißen
	sgozzare qn./qc. `{verb}` `[tagliare` `la` `gola]`	jdm./etw. die Kehle durchschneiden
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[all'infuori` `di]`	außer jdm./etw. `[ausgenommen]`
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[in` `aggiunta` `a]`	außer jdm./etw. `[neben]`
	oltre (a) qn./qc. `{prep}` `[in` `aggiunta` `a]`	neben jdm./etw. `[außer]`
	qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
	aggiudicare qc. a qn. `{verb}`	jdm. den Zuschlag für etw.^Akk. erteilen
	assimilarsi a qn./qc. `{verb}` `[rendersi` `simile]`	sich^Akk. jdm./etw. angleichen
	colpevolizzare qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	contrastare con qn./qc. `{verb}` `[litigare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. zanken
	convenire con qn./qc. `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	far fuori qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	jdm./etw. den Garaus machen `[ugs.]`
	imputare qc. a qn. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben
	inculcare qc. in qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einimpfen `[ugs.]` `[fig.]` `[einschärfen]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten