Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 601 - 650 von 8976 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	infliggere qc. a qn. `{verb}` `[fare` `subire]`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[zufügen]`
	investire qn. di qc. `{verb}` `[conferire]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[überreichen,` `auszeichnen]`
	orientarsi verso qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[dirigersi]`	sich^Akk. jdm./etw. zuwenden
	penare con qn./qc. `{verb}` `[faticare]`	sich^Akk. mit jdm./etw. abmühen
	ribellarsi a qn./qc. `{verb}` `[rifiutare` `obbedienza]`	sich^Akk. jdm./etw. widersetzen
	sfuggire a qn./qc. `{verb}` `[scappare]` `[aus.` `essere]`	vor jdm./etw. flüchten
	soffiare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[riferire]`	jdm. etw.^Akk. ausplaudern
	un'infinità `{f}` `[inv.]` di qn./qc.	eine Unzahl `{f}` an jdm./etw.
	unirsi a qn./qc. `[mettersi` `insieme]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	avere nostalgia di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	dare retta a qn./qc. `{verb}` `[assecondare]`	jdm./etw. Gehör schenken `[zuhören]`
	essere affezionato a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. hängen `[zugeneigt` `sein]`
	essere all'altezza di qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. ebenbürtig sein
	essere contento di qn./qc. `{verb}` `[soddisfatto]`	mit jdm./etw. zufrieden sein
	essere costituito da qn./qc. `{verb}`	aus jdm./etw. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	essere posato su qn./qc. `{verb}`	auf jdm./etw. ruhen `[gerichtet` `sein]`
	fare domanda a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	fare intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Bescheid geben
	gareggiare con qn. per qc. `{verb}`	mit jdm. um etw.^Akk. wetteifern
	comm. mercanteggiare (con qn.) su qc. `{verb}`	(mit jdm.) um etw.^Akk. feilschen
	portare dietro qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. nachtragen `[hinterher` `tragen]`
	usare clemenza verso qn./qc. `{verb}`	gegenüber jdm./etw. Gnade walten lassen
	amm. econ. fin. accordare una sovvenzione a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Zuschuss gewähren
	avere profondo rispetto per qn./qc. `{verb}`	vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
	dare grandi dispiaceri a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. große Sorge machen
	dare un colpo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß geben
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	dichiarare (la) guerra a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. den Krieg erklären
	dir. lasciare qc. a qn. in eredità `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vermachen `[vererben]`
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Riegel vorschieben
	prendere molto tempo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. viel Zeit wegnehmen
	rimborsare le spese a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. die Kosten ersetzen
	riservare particolari attenzioni a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. besondere Aufmerksamkeiten erweisen
	sbarrare la strada a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. den Weg verlegen
	sostenere il confronto con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. mithalten können
	trasmettere una notizia a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. eine Nachricht übermitteln
	vibrare una coltellata a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Messerstich versetzen
	asciugare qc. (a qcn.) con il fon `{verb}`	(jdm.) etw.^Akk. föhnen
	avere una fiducia cieca in qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. blind vertrauen
	loc. essere l'asse di qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `la` `base]`	die Grundlage von etw.^Dat. sein
	avere piene le tasche di qc. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von etw.^Dat. voll haben `[ugs.]`
	loc. non avere la minima idea di qc. `{verb}`	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	loc. non sapere dove qc. stia di casa `{verb}`	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
	accalcare qn./qc. (in qc.) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einpferchen
	adocchiare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `furtivamente]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[verstohlen` `blicken]`
	sbirciare qn./qc. `{verb}` `[guardare` `di` `nascosto]`	nach jdm./etw. schielen `[ugs.]` `[spähen]`
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdm. die Befugnis zu etw.^Dat. erteilen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten