| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jdn herzlich willkommen heißen

Übersetzung 1 - 50 von 2400 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdn. herzlich willkommen heißen | hieß jdn. herzlich willkommen/jdn. herzlich willkommen hieß | jdn. herzlich willkommen geheißen

edit

dare un caldo benvenuto a qn./qc. {verb}

jdn./etw. herzlich willkommen heißen

Teilweise Übereinstimmung

dare il ben arrivato a qn. {verb}

jdn. willkommen heißen

dare il benarrivato a qn. {verb} [rar.]

jdn. willkommen heißen

dare il ben venuto a qn./qc. {verb}

jdn./etw. willkommen heißen

dare il benvenuto a qn./qc. {verb}

jdn./etw. willkommen heißen

porgere il benvenuto a qn./qc. {verb}

jdn./etw. willkommen heißen

fare festa a qn. {verb}

jdn. herzlich begrüßen

fare festa a qn. {verb}

jdn. herzlich empfangen

affettuoso {adj}

calorosamente {adv}

caloroso {adj} [fig.] [cordiale]

cordiale {adj}

fervido {adj} [fig.] [caloroso]

vivamente {adv} [cordialmente]

chiamarsi {verb}

cordialmente {adv}

herzlich [Briefformel]

benarrivato {adj}

benvenuto {adj}

Willkommen!

significare qc. {verb}

etw.^Akk. heißen

Lei come si chiama?

Wie heißen Sie?

Ti saluto con affetto.

Ich grüße dich herzlich.

Willkommen zurück!

Benvenuti a bordo!

Willkommen an Bord!

film F Benvenuti al Sud [Luca Miniero]

Willkommen im Süden

rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]

jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]

abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}

jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen

ricordare qn./qc. a qn. {verb}

jdn. an jdn./etw. erinnern

mettere qn. contro qn. {verb}

jdn. gegen jdn. ausspielen

jdn. kränken

sposare (qn.) {verb}

(jdn.) heiraten

pol. revocare qn. {verb}

jdn. abberufen

fin. tacitare qn. {verb}

jdn. abfinden

condurre via qn. {verb}

jdn. abführen

andare a prendere qn. {verb}

jdn. abholen

distrarre qn. {verb}

jdn. ablenken

frastornare qn. {verb}

jdn. ablenken

intimidire qn. {verb}

jdn. abschrecken

allontanare qn. {verb} [suscitare avversione]

jdn. abstoßen

dir. adottare qn. {verb}

jdn. adoptieren

allarmare qn. {verb}

jdn. alarmieren

rivoltare qn. {verb} [fig.] [disgustare]

jdn. anekeln

traff. arrotare qn. {verb} [coll.] [urtare con un veicolo]

jdn. anfahren

assalire qn. {verb}

jdn. anfallen

sport fare il tifo per qn. {verb}

jdn. anfeuern

implorare qn. {verb}

jdn. anflehen

supplicare qn. {verb}

jdn. anflehen

angosciare qn. {verb}

jdn. ängstigen

arrestare qn. {verb} [fermare]

jdn. anhalten

naut. arruolare qn. {verb}

jdn. anheuern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+herzlich+willkommen+hei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung