| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn in eine Ecke drängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn in eine Ecke drängen

Übersetzung 1 - 50 von 5005 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdn. in eine Ecke drängen | drängte jdn. in eine Ecke/jdn. in eine Ecke drängte | jdn. in eine Ecke gedrängt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

mettere qn. in castigo {verb}

jdn. in die Ecke stellen

sociol. stor. ghettizzare qn. {verb} [chiudere in un ghetto]

jdn. in ein Ghetto drängen

avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}

jdn. in eine neue Arbeit einweisen

loc. spezzare una lancia in favore di qn. {verb}

eine Lanze für jdn. brechen

incitare qn./qc. {verb}

jdn./etw. drängen [fig.] [antreiben]

incitare qn. alla partenza {verb}

jdn. zur Abreise drängen

spingere qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. drängen [auch fig.]

loc. fare la festa a qn. {verb} [fig.] [uccidere]

jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]

rimanere preso in una trappola {verb}

in eine Falle gehen

rifugiarsi in una chiesa {verb}

in eine Kirche fliehen

comm. annotare qc. in conto {verb}

etw.^Akk. in eine Rechnung aufnehmen

teatro immedesimarsi in una parte {verb}

sich^Akk. in eine Rolle einfühlen

mat. scomporre un numero in fattori {verb}

eine Zahl in Faktoren zerlegen

fare una tacca in un bastone {verb}

eine Kerbe in einen Stock schneiden

loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}

sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen

collocare qn. in pensione {verb}

jdn. in den Ruhestand versetzen

tenere qn. in proprio potere {verb}

jdn. in Bann halten

immedesimarsi in qn. {verb}

sich^Akk. in jdn. hineinversetzen

collocare qn. in pensione {verb}

jdn. in Pension schicken

dir. detenere qn. in prigione {verb}

jdn. in Haft behalten

lasciare in pace qn. {verb}

jdn. in Ruhe lassen

mettere qn. in imbarazzo {verb}

jdn. in Verlegenheit bringen

coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]

jdn. in etw.^Akk. hineinziehen

coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]

jdn. in etw.^Akk. verwickeln

in merito a qn./qc.

in Bezug auf jdn./etw.

in rapporto a qn./qc. {adv}

in Bezug auf jdn./etw.

in relazione a qn./qc.

in Bezug auf jdn./etw.

in riferimento a qn./qc.

in Bezug auf jdn./etw.

mettere in subbuglio qn./qc. {verb}

jdn./etw. in Aufruhr versetzen

prendere qn./qc. in considerazione {verb}

jdn./etw. in Betracht ziehen

prendere qn./qc. in considerazione {verb}

jdn./etw. in Erwägung ziehen

coinvolgere qn. in uno scandalo {verb}

jdn. in einen Skandal verwickeln

essere in ansia per qn. {verb}

um jdn. in Sorge sein

tenere qn. in proprio potere {verb}

jdn. in seiner Gewalt haben

mettere qn./qc. in ginocchio {verb}

jdn./etw. in die Knie zwingen

riporre la propria fiducia in qn. {verb}

sein Vertrauen in jdn. setzen

essere in pensiero per qn./qc. {verb}

in Sorge um jdn./etw. sein

stare in pena per qn./qc. {verb}

in Sorge um jdn./etw. sein

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Ansprache halten

arringare qn. {verb}

an jdn. eine Rede halten

med. entrare in dialisi {verb}

eine Dialyse beginnen

traff. abbordare una curva {verb}

in eine Kurve fahren

imboccare una strada {verb}

in eine Straße einbiegen

dir. intentare una causa contro qn. {verb}

eine Klage gegen jdn. erheben

porre un quesito a qn. {verb}

an jdn. eine Frage richten

loc. spennare qn. come un pollo {verb}

jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

amm. traff. urban. pedonalizzare qc. {verb}

etw.^Akk. in eine Fußgängerzone verwandeln

fare un giro in bici {verb}

eine Radtour machen

traff. fare un giro in macchina {verb}

eine Autotour machen

ling. esplicitare qc. {verb}

etw.^Akk. in eine finite Verbform bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+in+eine+Ecke+dr%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung