Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 1 - 50 von 7863  >>

ItalienischDeutsch
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
ammonire qn. contro qc. {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
Teilweise Übereinstimmung
diffidare qn. {verb} [lett.]jdn. warnen
mettere qn. sull'avviso {verb}jdn. warnen
prevenire qn. {verb} [rar.] [ammonire]jdn. warnen
avvisare qn. {verb} [mettere sull'avviso]jdn. warnen
scampare qn./qc. da qn./qc. {verb} [salvare]jdn./etw. vor jdm./etw. retten
proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
proteggere qn./qc. da qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
nascondere qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen [verstecken]
sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
avvertire qn. {verb} [mettere sull'avviso]jdn. warnen [auf eine Gefahr hinweisen]
dir. consegnare qn. alla giustizia {verb}jdn. vor Gericht bringen
dir. chiamare qn. in giudizio {verb}jdn. vor Gericht rufen
loc. mettere fuori qn. {verb}jdn. vor die Tür setzen
trascinare qn. davanti al giudice {verb}jdn. vor den Richter schleppen [ugs.]
antistante qc. {adj}vor etw.Dat.
antistante a qc. {adj}vor etw.Dat.
antistante qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
antistante a qc. {adj} {pres-p}vor etw.Dat. liegend
Unverified aborrire da qc. {verb}vor etw.Dat. zurückschrecken
davanti a qn./qc. {prep}vor jdm./etw. [räumlich]
raccapricciare di qc. {verb} [inorridire]vor etw.Dat. erschaudern
rifuggire da qc. {verb} [fig.]vor etw.Dat. zurückschrecken
temere qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
fuggire da qc./qn. {verb} [scappare]vor jdm./etw. flüchten
sottrarsi a qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. drücken
aborrire da qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. grausen
dinanzi a qn./qc. {prep} [stato in luogo]vor jdm./etw.
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]vor jdm./etw. zurückweichen [nachgeben]
rifuggire da qc. {verb} [fig.]sichAkk. vor etw.Dat. scheuen
aborrire da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
temere da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
guardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
salvaguardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
qc. mi disgustaes ekelt mich / mir vor etw.Dat.
sfuggire a qn./qc. {verb} [scappare] [aus. essere]vor jdm./etw. flüchten
per paura di qc. {adv}aus Angst vor etw.Dat.
avere profondo rispetto per qn./qc. {verb}vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
qc. mi fa schifo.Es ekelt mich / mir vor etw.Dat. .
qn./qc. mi disgustamich / mir ekelt es vor jdm./etw.
gastr. indorare qc. {verb}etw.Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
abituare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
ricordare qn./qc. a qn. {verb}jdn. an jdn./etw. erinnern
riguardarsi da qn./qc. {verb} [cautelarsi]sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
affidare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per sapere]jdn./etw. etw.Akk. fragen
esporre qn./qc. a qc. {verb} [sottoporre]jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
prediligere qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. jdm./etw. vorziehen [bevorzugen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten