Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdn zu etwas einladen

Übersetzung 1 - 50 von 2946 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	offrire qc. a qn. `{verb}` `[p.e.` `aperitivo]`	jdn. zu etw. einladen `[z.` `B.` `Aperitif]`
	invitare qn. `{verb}`	jdn. einladen
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	invitare `{verb}` `[ospiti]`	einladen `[Gäste]`
	verso di qn. `{prep}` `[direzione]`	auf jdn. zu `[Richtung]`
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. befähigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. ermächtigen
	dir. condannare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	dir. delegare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. bevollmächtigen
	indirizzare qn. da qn. `{verb}` `[mandare]`	jdn. zu jdm. schicken
	gior. intervistare qn. (su qc.) `{verb}`	jdn. (zu etw.^Dat.) interviewen
	ispirare qc. a qn. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	istigare qn. a qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. aufwiegeln
	interpellare qn./qc. `{verb}` `[chiedere` `consiglio]`	jdn./etw. zu Rate ziehen
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	abilitare qn. a qc. `{verb}` `[autorizzare]`	jdn. zu etw.^Dat. zulassen
	dare qn. a qc. `{verb}` `[condannare]`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermahnen
	esortare qn. a qc. `{verb}` `[incitare]`	jdn. zu etw.^Dat. ermuntern
	invitare qn. a qc. `{verb}` `[esortare]`	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	vincolare qn. a qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	spingere qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben
	farsi un idolo di qn. `{verb}`	jdn. zu seinem Idol machen
	nominare qn. come proprio successore `{verb}`	jdn. zu seinem Nachfolger erheben
	autorizzare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. ermächtigen, etw.^Akk. zu tun
	esortare qn. a (fare) qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`
	delegare qn. a qc. `{verb}` `[mandare` `come` `rappresentante]`	jdn. zu etw.^Dat. abordnen
	spirare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[ispirare]`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	indurre qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. abhalten, etw.^Akk. zu tun
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. hindern, etw.^Akk. zu tun
	ordinare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. vergattern `[ugs.]`
	tirare qn./qc. verso di sé `{verb}`	jdn./etw. zu sich^Dat. herziehen `[ugs.]`
	dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione `{verb}`	jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
	felicitarsi con qn. per qc. `{verb}` `[p.` `es.` `per` `una` `promozione]`	jdn. zu etw.^Dat. beglückwünschen
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. zu jdm./etw. durchstellen `[z.` `B.` `telefonisch]`
	ascrivere qn./qc. tra qn./qc. `{verb}` `[rar.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
	alcuno `{adj}` `[qualche]`	etwas
	altro `{adj}`	noch etwas
	qualche cosa `{pron}`	etwas
	un po'	etwas
	ling. qualcosa `{pron}` <qc.>	etwas <etw.>
	lievemente `{adv}` `[poco]`	etwas `[leicht]`
	tal cosa	so etwas
	alquanto `{adj}`	etwas `[nur` `im` `Singular]`
	Qualcos'altro?	Sonst noch etwas?
	ben altro	etwas ganz anderes
	loc. qualcosa di meglio `{m}`	etwas Besseres `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+zu+etwas+einladen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten