Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdn zum Mann nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zum Mann nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdn zum Mann nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2577  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Prendiamo ad esempio ...Nehmen wir zum Beispiel ...
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}alles zum Vorwand nehmen
prendere qn. {verb}jdn. nehmen
sport ingaggiare qn. {verb} [contrattare]jdn. unter Vertrag nehmen
difendere qn./qc. {verb}jdn./etw. in Schutz nehmen
armi mil. mitragliare qn./qc. {verb}jdn./etw. unter Maschinengewehrfeuer nehmen
prendere qn./qc. sul serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
rispettare qn./qc. {verb} [avere riguardo]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
loc. prendere qn./qc. sottogamba {verb}jdn./etw. nicht (genügend) ernst nehmen
avere riguardo per qn./qc. {verb}auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
schierarsi dalla parte di qn. {verb} [fig.]für jdn. Partei nehmen
riguardare qn./qc. {verb} [rar.] [avere riguardo]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
prendere qn./qc. sulle spalle {verb}jdn./etw. auf die Schulter nehmen
abbrutire qn. {verb}jdn. zum Tier machen
storpiare qn. {verb}jdn. zum Krüppel machen
abbrutire qn. {verb}jdn. zum Tier werden lassen
relig. consacrare qn. sacerdote {verb}jdn. zum Priester weihen
far ridere qn. {verb}jdn. zum Lachen bringen
prendere di mira qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.]
stringere qn./qc. fra le braccia {verb}jdn./etw. in den Arm nehmen
beffare qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
condannare a morte qn. {verb}jdn. zum Tode verurteilen
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
incitare qn. al male {verb}jdn. zum Bösen verleiten
incitare qn. alla lotta {verb}jdn. zum Kampf aufrufen
incitare qn. alla rivolta {verb}jdn. zum Aufstand aufrufen
incitare qn. allo sciopero {verb}jdn. zum Streik aufrufen
mandare qn. in avanscoperta {verb}jdn. zum Auskundschaften vorausschicken
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
prendere in giro qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. auf den Arm nehmen [ugs.] [Idiom]
azzittire qn./qc. {verb}jdn./etw. zum Schweigen bringen [auch fig.]
stringere qn. in una morsa {verb} [fig.]jdn. in den Schwitzkasten nehmen [fig.]
uomo {m}Mann {m}
maschio {m} [uomo]Mann {m}
omino {m}kleiner Mann {m}
semplicione {m}einfältiger Mann {m}
vecchio {m}alter Mann {m}
volitivo {m}willensstarker Mann {m}
biol. omo {m} [coll.] [uomo]Mann {m}
sposo {m} [marito]Mann {m} [Ehemann]
barbone {m} [uomo barbuto]bärtiger Mann {m}
ragazzo {m} [giovane uomo]junger Mann {m}
mus. uomo {m} orchestraEin-Mann-Orchester {n}
giovanotto {m} [accr. di giovane]junger Mann {m}
naut. Uomo in mare!Mann über Bord!
loc. Uffa! [coll.]Oh Mann! [ugs.] [Ausdruck der Unlust]
omone {m} [accr. di uomo]großer, kräftiger Mann {m}
vecchione {m} [accr. di vecchio]großer alter Mann {m}
un giovane {m} perlaquale [coll.]ein anständiger junger Mann {m}
loc. uomo {m} di un certo spessoreMann {m} von Format
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdn+zum+Mann+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung