|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jds rechte Hand sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jds rechte Hand sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Italienisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jds rechte Hand sein

Übersetzung 1 - 50 von 851  >>

ItalienischDeutsch
loc. essere il braccio destro di qn. {verb}jds. rechte Hand sein
Teilweise Übereinstimmung
mano {f} destrarechte Hand {f}
film F Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]Die rechte und die linke Hand des Teufels
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}in jds. Hand einschlagen
chiedere la mano di qn. {verb}um jds. Hand anhalten
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. müde sein
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. überdrüssig sein
essere in balia di qn. {verb}in jds. Gewalt sein
essere degno della fiducia di qn. {verb}jds. Vertrauens würdig sein
essere sotto la custodia di qn. {verb}in jds. Hut sein [geh.]
essere alla portata di qn./qc. {verb}in jds./etw. Reichweite sein
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
destro {adj}rechte
dir. econ. cedere diritti {verb}Rechte vergeben
dir. diritti {m.pl} irrinunciabiliunübertragbare Rechte {pl}
Tutti i diritti riservati.Alle Rechte vorbehalten.
ottenere l'equiparazione dei diritti {verb}gleiche Rechte zugestanden bekommen
dir. far valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
fare valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
mettere in luce qn./qc. {verb}jdn./etw. ins rechte Licht rücken
rientrare nei binari {verb} [fig.]wieder ins rechte Gleis kommen [fig.]
commemorare qn. {verb}jds. gedenken
sulla base di qn./qc. {prep}aufgrund jds./etw.
rispetto a qn./qc. {prep}hinsichtlich jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
da parte di qn./qc. {prep}seitens jds./ etw.
da parte di qn./qc. {prep}vonseiten jds./etw.
su iniziativa di qn. {adv}auf jds. Initiative
a spese di qn. {adv}auf jds. Kosten
sulle ginocchia di qn. {adv}auf jds. Schoß
per proposta di qn.auf jds. Vorschlag
in compagnia di qc.in jds. Begleitung
al cospetto di qn. {adv}in jds. Gegenwart
vicino a qn. {adv}in jds. Nähe
con l'aiuto di qn. {adv}mit jds. Hilfe
a detta di qn. {adv}nach jds. Aussagen
all'insaputa di qn. {prep}ohne jds. Wissen
con meraviglia di qn. {adv}zu jds. Erstaunen
con meraviglia di qn. {adv}zu jds. Überraschung
con meraviglia di qn. {adv}zu jds. Verwunderung
loc. smascherare le intenzioni di qn. {verb}jds. Absichten aufdecken
minare la reputazione di qn. {verb}jds. Ansehen untergraben
minare la reputazione di qn. {verb}jds. Ansehen unterminieren
assumere le sembianze di qn. {verb}jds. Aussehen annehmen
smorzare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
spegnere l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung dämpfen
suscitare l'entusiasmo di qn. {verb}jds. Begeisterung hervorrufen
imitare l'esempio di qn. {verb}jds. Beispiel folgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jds+rechte+Hand+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung