Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jede Gelegenheit nutzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede Gelegenheit nutzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jede Gelegenheit nutzen

Übersetzung 1 - 39 von 39

ItalienischDeutsch
VERB   jede Gelegenheit nutzen | nutzte jede Gelegenheit/jede Gelegenheit nutzte | jede Gelegenheit genutzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit nutzen
cogliere un'opportunità {verb}eine Gelegenheit nützen
a settimane alternejede zweite Woche
senza alcun riguardoohne jede Rücksicht
occasione {f}Gelegenheit {f}
modo {m} [occasione]Gelegenheit {f}
occorrenza {f} [occasione]Gelegenheit {f}
pretesto {m} [occasione]Gelegenheit {f}
giovare {verb}nützen
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
servire {verb} [essere utile]nützen
giovamento {m} [beneficio]Nutzen {m}
sede {f} [fig.] [circostanza]Gelegenheit {f} [Anlass]
utile {m} [utilità]Nutzen {m}
utilizzare qc. {verb}etw.Akk. nutzen
afferrare un'occasione {verb}eine Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit wahrnehmen
perdere l'occasione {verb}die Gelegenheit versäumen
recare giovamento {verb}zum Nutzen gereichen
servire a qn. {verb}jdm. nützen
econ. una buona occasione {f}eine gute Gelegenheit {f}
cogliere l'attimo {verb}den Augenblick nutzen
cogliere il tempo {verb}den Augenblick nutzen
essere di giovamento {verb}von Nutzen sein
lasciarsi sfuggire l'occasione {verb}die Gelegenheit verpassen
econ. analisi {f} [inv.] benefici-costiKosten-Nutzen-Analyse {f}
a tempo e luogo {adv}bei passender Gelegenheit
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
sprecare una buona occasione {verb}eine gute Gelegenheit verpassen
trarre vantaggio da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
contab. econ. analisi {f} [inv.] costi-benefici <ACB>Nutzen-Kosten-Analyse {f} <NKA>
ad ogni piè sospinto {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
trarre frutto dalle esperienze {verb}aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
trarre giovamento da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
trarre un utile dall'esperienza {verb}aus der Erfahrung Nutzen ziehen
valutazione {f} dei costi e dei beneficiKosten-Nutzen-Bewertung {f} <KNB>
nutrire dubbi sulla vera utilità {verb}Zweifel an einem echten Nutzen hegen
loc. L'occasione fa l'uomo ladro.Gelegenheit macht Diebe.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jede+Gelegenheit+nutzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten