Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jeden Moment

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Italienisch	Deutsch
	in qualunque momento `{adv}`	jeden Moment
Teilweise Übereinstimmung
	ogni sera `{adv}`	jeden Abend
	ogni mattina `{adv}`	jeden Morgen
	ogni giorno `{adv}`	jeden Tag
	tutti i giorni `{adv}`	jeden Tag
	comunque `{adv}` `[in` `ogni` `caso]`	auf jeden Fall
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	una domenica ogni due `{adv}`	jeden zweiten Sonntag
	una domenica sì e una no `{adv}`	jeden zweiten Sonntag
	una domenica sì, una domenica no `{adv}`	jeden zweiten Sonntag
	a ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	a tutti i costi	um jeden Preis
	ad ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	costi quel che costi `{adv}`	um jeden Preis
	loc. in tutti i modi `{adv}`	um jeden Preis
	tutti i giorni salvo il lunedì	jeden Tag außer Montag
	essere alla portata di tutti `{verb}`	für jeden erreichbar sein
	Vado da loro tutti i giorni.	Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
	attimo `{m}`	Moment `{m}`
	momento `{m}`	Moment `{m}`
	punto `{m}` di vista	Moment `{n}` `[Gesichtspunkt]`
	momento `{m}` critico	kritischer Moment `{m}`
	fis. tec. momento `{m}` magnetico	magnetisches Moment `{n}`
	fis. lett. tec. elemento `{m}` ritardante	retardierendes Moment `{n}`
	momentaneamente `{adv}`	in diesem Moment
	in quel mentre	gerade in diesem Moment
	salvataggio `{m}` in extremis	Rettung `{f}` im letzten Moment
	Ha un momento per me?	Haben Sie einen Moment Zeit?
	Aspetti un momento, per favore!	Warten Sie bitte einen Moment!
	loc. Al momento non mi manca niente.	Ich bin im Moment wunschlos glücklich.
	Per ora non vedo altra soluzione.	Im Moment sehe ich keine andere Lösung.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jeden+Moment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

jeden Moment in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jeden Moment

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen