Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jemand anders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jemand anders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jemand anders

Übersetzung 1 - 25 von 25

ItalienischDeutsch
qualcun altro {pron}jemand anders
Teilweise Übereinstimmung
chi {pron} [uno che]jemand <jd.>
altrimenti {adv} [in modo diverso]anders
diversamente {adv} [altrimenti]anders
diverso {adj}anders
in altro modo {adv}anders
alcuno {pron} [uno] [dopo la preposizione 'senza']jemand
qualcuno {pron}jemand
un tale {pron}jemand
qualcuno {pron} [pron. indef.] [una persona](irgend) jemand
a differenza di {adj}anders als
in altre paroleanders ausgedrückt
in altre paroleanders formuliert
in altre paroleanders gesagt
loc. diverso dagli altrianders als andere
Ha telefonato qualcuno?Hat jemand angerufen?
C'è un medico fra di voi?Ist jemand von Ihnen Arzt?
Senza che alcuno mi vedesse.Ohne dass mich jemand sah.
Se alcuno lo dicesse.Wenn es jemand sagen sollte.
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
loc. diverso dagli altrianders als die anderen
Una volta era diverso.Einst war es anders. [veraltet]
Non posso agire diversamente da così.Ich kann nicht anders als so handeln.
non potere fare a meno di {verb} [+inf.]nicht anders können, als zu [+Inf.]
F film Diverso dagli altriAnders als die Andern [Richard Oswald, 1919]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jemand+anders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung