All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: jetzt+kaputt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jetzt+kaputt in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Italian German: jetzt kaputt

Translation 1 - 27 of 27

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
guasto {adj} [difettoso]kaputt
rotto {adj}kaputt
fuso {adj} [coll.] [spossato]kaputt [ugs.] [erschöpft]
suonato {adj} [fig.] [coll.] [distrutto]kaputt [ugs.] [groggy]
guastare qc. {verb}etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
rompere qc. {verb}etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
scassare qc. {verb} [coll.] [rompere]etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
adesso {adv}jetzt
ora {adv}jetzt
ormai {adv} [adesso]jetzt
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
finora {adv}bis jetzt
proprio ora {adv}gerade jetzt
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
Ora basta cincischiare!Genug getrödelt jetzt!
Adesso basta!Jetzt aber Schluss!
ora più che maijetzt erst recht
ora o mai più {adv}jetzt oder nie
d'ora in poi {adv}von jetzt an
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
ora più che maijetzt mehr denn je
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
Ora non posso. Telefono dopo.Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers