Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: junger Herr [Gebieter Besitzer]

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Italienisch	Deutsch
	padroncino `{m}` `[dim.` `di` `padrone]`	junger Herr `{m}` `[Gebieter,` `Besitzer]`
Teilweise Übereinstimmung
	minore `{adj}` `[più` `giovane]`	jünger
	relig. stor. accolito `{m}` `[fig.]` `[seguace]`	Jünger `{m}`
	giovanotto `{m}` `[accr.` `di` `giovane]`	junger Mann `{m}`
	ragazzo `{m}` `[giovane` `uomo]`	junger Mann `{m}`
	motociclista `{m}` giovane	junger Motorradfahrer `{m}`
	zool. lupetto `{m}`	junger Wolf `{m}`
	zool. lupetto `{m}` `[cane]`	junger Wolfshund `{m}`
	orn. T papero `{m}`	(junger) Gänserich `{m}`
	discepolo `{m}` `[anche` `rel.]`	Jünger `{m}` `[auch` `biblisch]`
	ringiovanire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. jünger machen
	un giovane `{m}` perlaquale `[coll.]`	ein anständiger junger Mann `{m}`
	signore `{m}`	Herr `{m}`
	padrone `{m}` `[datore` `di` `lavoro]`	Herr `{m}` `[Dienstherr]`
	Me lo figuravo più giovane.	Ich habe ihn mir jünger vorgestellt.
	Ella non è più giovane di Tania.	Sie ist nicht jünger als Tania.
	Lei è il signor ...	Sie sind Herr ...
	Ill.mo Sig. Giudice per le Indagini Preliminari, ...	Sehr geehrter Herr Ermittlungsrichter, ...
	lett. F Il Signore degli Anelli `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	Egregio signore! `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr! `[Briefanrede]` `[veraltend]`
	Egregio signor Rossi! `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr Rossi! `[Briefanrede]`
	loc. prov. Tal padrone, tal servitore.	Wie der Herr, so das Gescherr.
	Come sta, signor Rossi?	Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
	Gentile Signor Donati, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `moderatamente` `formale]`	Lieber Herr Donati, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `gemäßigt` `formell]`
	Egregio Signor Fiori, `[formula` `di` `apertura` `lettera` `-` `formale]`	Sehr geehrter Herr Fiori, `[Anredeformel` `in` `Briefen` `-` `formell]`
	loc. Tal padrone, tal servitore.	Wie der Herr, so's Gscherr. `[südd.]` `[österr.]`
	Gentili signori `[p.e.` `Rossi]` `[nelle` `lettere]`	Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau `[z.` `B.` `Rossi]` `[Briefanrede]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=junger+Herr+%5BGebieter+Besitzer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

junger Herr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: junger Herr [Gebieter Besitzer]

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen