Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: kümmert+juckt+schert+kratzt+stört+stolze+deutsche+Eiche+Borstenvieh+Eber+Sau+Wildsau+Wildschwein+Schwein+dran+daran+an+Rinde+Borke+Stamm+wetzt+reibt+scheuert+schabt+schubbert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kümmert+juckt+schert+kratzt+stört+stolze+deutsche+Eiche+Borstenvieh+Eber+Sau+Wildsau+Wildschwein+Schwein+dran+daran+an+Rinde+Borke+Stamm+wetzt+reibt+scheuert+schabt+schubbert in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: kümmert juckt schert kratzt stört stolze deutsche Eiche Borstenvieh Eber Sau Wildsau Wildschwein Schwein dran daran an Rinde Borke Stamm wetzt reibt scheuert schabt schubbert

Übersetzung 1 - 50 von 422  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lett. zool. porco {m}Borstenvieh {n} [ugs.] [Schwein]
atteggiamento {m} fierostolze Haltung {f}
bot. corteccia {f} [albero]Borke {f} [Baum]
Chissenefrega!Wen kümmert's!
bot. corteccia {f}Rinde {f}
anat. econ. gastr. cotenna {f} [corteccia]Rinde {f}
gastr. zool. cinghiale {m} [Sus scrofa]Wildschwein {n}
ittiol. pargo {m} gallo [Lachnolaimus maximus]Eber-Lippfisch {m}
gastr. crosta {f} [del formaggio]Rinde {f} [des Käses]
bot. quercia {f}Eiche {f}
zool. maiale {m}Schwein {n}
porco {m}Schwein {n}
agr. zool. suino {m}Schwein {n} [Hausschwein]
bot. tronco {m}Stamm {m}
biol. etn. tribù {f} [inv.]Stamm {m}
stirpe {f}Stamm {m} [Geschlecht]
zool. scrofa {f}Sau {f}
ramo {m} [discendenza]Stamm {m} [Abkunft]
fusto {m} [tronco]Stamm {m} [Baumstamm]
loc. avere fortuna {verb}Schwein haben [ugs.]
sfigato {m} [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
Unverified ci {adv}daran
troia {f} [volg.] [scrofa]Sau {f}
pensarci {verb}daran denken
bot. leccio {m} [Quercus ilex] [anche elce]Stein-Eiche {f} [auch Grün-Eiche]
Il rumore mi fastidio.Der Lärm stört mich.
ne {pron} [di ciò]daran
tedesca {f}Deutsche {f}
tedesche {f.pl}Deutsche {pl}
tedeschi {m.pl}Deutsche {pl}
Tocca a te!Du bist dran! [ugs.]
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
A chi tocca?Wer ist dran? [ugs.]
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
ling. lingua {f} tedescadeutsche Sprache {f}
stor. riunificazione {f} tedescaDeutsche Wiedervereinigung {f}
etn. crucca {f} [peg.] [anche umor.]Deutsche {f}
stor. unificazione {f} della GermaniaDeutsche Einigung {f}
Non ci credo!Daran glaube ich nicht!
bot. nespolo {m} comune [Mespilus germanica](Deutsche) Mispel {f}
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
pol. stor. Repubblica {f} Democratica Tedesca <RDT>Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
Di ciò non mi importa.Es ist mir nichts daran gelegen.
Storie! Non ci credo proprio!Unsinn! Daran glaube ich wirklich nicht!
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
pol. stor. Partito {m} Nazista [Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori]Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei {f} <NSDAP>
loc. Su questo non c'è da cavillare.Daran gibt es nichts zu deuteln.
Di ciò non mi cale. [lett.] [ant.]Es ist mir nichts daran gelegen.
Perché non ci hai pensato prima?Warum hast du nicht früher daran gedacht?
biol. bot. ling. ceppo {m} [anche fig.]Stamm {m} [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=k%C3%BCmmert%2Bjuckt%2Bschert%2Bkratzt%2Bst%C3%B6rt%2Bstolze%2Bdeutsche%2BEiche%2BBorstenvieh%2BEber%2BSau%2BWildsau%2BWildschwein%2BSchwein%2Bdran%2Bdaran%2Ban%2BRinde%2BBorke%2BStamm%2Bwetzt%2Breibt%2Bscheuert%2Bschabt%2Bschubbert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten