Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: kalt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kalt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: kalt werden

Übersetzung 1 - 50 von 199  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   [sich] abkühlen | erkalten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
freddo {adj}kalt
Fa freddo.Es ist kalt.
Ho freddo.Mir ist kalt.
freddamente {adv} [senza cordialità]kalt [gefühllos] [nüchtern]
Non sentite freddo?Ist Euch nicht kalt?
tec. acciaio {m} stirato a freddokalt gereckter Stahl {m}
a freddo {adv}kalt [in kaltem Zustand]
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
Fui colto dai brividi.Es überlief mich kalt.
Si fredda.Es wird kalt. [z. B. das Essen]
loc. Fa un freddo del diavolo.Es ist wahnsinnig kalt. [ugs.]
Non hai freddo senza il maglione?Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
abbacchiarsi {verb}mutlos werden
abbellirsi {verb}schöner werden
abbronzarsi {verb}braun werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbruttirsi {verb}hässlich werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
addolcirsi {verb}milder werden
addolcirsi {verb}sanfter werden
adirarsi {verb}zornig werden
affievolirsi {verb}schwächer werden
med. ammalarsi {verb}krank werden
ammutolire {verb}stumm werden
arrabbiarsi {verb}zornig werden
arrossare {verb}rot werden
arrossarsi {verb}rot werden
arrugginirsi {verb}rostig werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
creparsi {verb}rissig werden
mil. disertare {verb}fahnenflüchtig werden
med. guarire {verb}gesund werden
imbrunire {verb}dunkel werden
impazzire {verb}verrückt werden
indebolirsi {verb}schwächer werden
infuriarsi {verb}wütend werden
Unverified innervosirsi {verb}nervös werden
intorpidirsi {verb}gefühllos werden
invecchiare {verb}alt werden
cosm. gastr. irrancidire {verb}ranzig werden
nascere {verb}geboren werden
raddolcirsi {verb}milder werden
rammollirsi {verb}weich werden
rinascere {verb}wiedergeboren werden
meteo. rinfrescare {verb}kühler werden
spappolarsi {verb}breiig werden
spazientirsi {verb}ungeduldig werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=kalt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung