All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: keinen+Kopf+für+keinen+Kopf+dafür
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keinen+Kopf+für+keinen+Kopf+dafür in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: keinen Kopf für keinen Kopf dafür

Translation 1 - 50 of 403  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
archeo. biol. zool. acefalo {adj} [anche fig.]kopflos [keinen Kopf aufweisend]
Non ne vedo proprio la ragione.Ich sehe wirklich keinen Grund dafür.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Wer keinen Kopf hat, hat Beine.
non avere il senso di qc. {verb}keinen Sinn für etw.Akk. haben
mus. teatro cadere {verb} [non avere successo]durchfallen [keinen Erfolg haben]
film mus. teatro fare fiasco {verb} [coll.]durchfallen [keinen Erfolg haben]
film mus. teatro non avere successo {verb}durchfallen [keinen Erfolg haben]
ne {pron} [di ciò]dafür
mozzo {adj} [reciso] [capo]abgeschlagen [Kopf]
mozzo {adj} [reciso] [capo]abgeschnitten [Kopf]
dondolare {verb} [testa]wiegen [Kopf]
zucca {f} [fig.] [testa]Kürbis {m} [fig.] [Kopf]
essere a favore {verb}dafür sein
essere favorevole {verb}dafür sein
anat. sproporzionato {adj} [p. es. testa]unproportioniert [z. B. Kopf]
anat. pera {f} [coll.] [testa a pera]Eierkopf {m} [ugs.] [eiförmiger Kopf]
a quest'effetto {adv} [a tal scopo]dafür [zu diesem Zweck]
rovesciato {adj} {past-p}verkehrt [auf dem Kopf stehend, invertiert]
ergere qc. {verb} [lett.] [alzare]etw.Akk. erheben [z. B. Kopf]
a testa in giù {adv}verkehrt herum [auf dem Kopf stehend]
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
a nessun costo {adv} [fig.]auf keinen Fall
in nessun caso {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
nemmeno per sogno {adv} [fig.]auf keinen Fall
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
a nessun costo {adv} [fig.]unter keinen Umständen
non avere scampo {verb}keinen Ausweg finden
loc. non recedere di un passo {verb}keinen Schritt zurückweichen
non osare contraddire {verb}keinen Widerspruch wagen
anat. cefalico {adj}Kopf-
anat. testa {f}Kopf {m}
Non fare fesserie! [coll.]Mach keinen Blödsinn! [ugs.]
Non dire fesserie! [coll.]Red keinen Blödsinn! [ugs.]
loc. non riuscire più a farselo rizzare {verb} [volg.]keinen mehr hochkriegen [vulg.]
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
Non ha (nessun) senso.Das hat keinen Sinn.
Non c'è uscita.Es gibt keinen Ausgang.
traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.Es gibt keinen Zug.
Non c'è soddisfazione.Es macht keinen Spaß.
loc. Non vedo una via d'uscita.Ich sehe keinen Ausweg.
tec. cresta {f}Kopf {m} [Mechanik]
Su!Kopf hoch!
a testa {adv}pro Kopf
pro capite {adj} [lat.] Pro-Kopf-
non valere un bottone {verb} [fig.] [avere poco valore]keinen Pfennig wert sein [fig.]
anat. capo {m} [anche fig.]Kopf {m} [auch fig.]
precipitevolissimevolmente {adv} [scherz.]Hals über Kopf
loc. testa o croceKopf oder Zahl
reclinare il capo {verb}den Kopf neigen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=keinen%2BKopf%2Bf%C3%BCr%2Bkeinen%2BKopf%2Bdaf%C3%BCr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement