| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: knapp bei Kasse

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	klamm \| knapp bei Kasse [ugs.]
klamm \| knapp bei Kasse [ugs.] © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

loc. essere a corto di quattrini {verb} [coll.]

knapp bei Kasse sein [ugs.]

loc. stare a stecchetto {verb} [coll.] [rif. a denaro]

knapp bei Kasse sein [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

fin. cassa {f}

Kasse {f}

biglietteria {f}

Kasse {f} [Ticketkasse, Eintrittskasse]

tenere la cassa {verb} [ricevere ed effettuare i pagamenti]

die Kasse führen

Unverified battere cassa da qn. {verb} [fig.]

jdn. zur Kasse bitten [ugs.]

loc. fare (prima) lo scontrino

(vorab) an der Kasse zahlen

fin. cassa {f} rurale ed artigiana

Kasse {f} für Landwirtschaft und Handwerk

botteghino {m} [dim. di bottega] [biglietteria]

Kasse {f} [Zahlstelle: in Theatern u.Ä.]

Favorisca alla cassa!

Begeben Sie sich bitte zur Kasse!

scheletrico {adj} [fig.]

knapp

filat. Unverified stretto {adj}

knapp

contenuto {adj} [sobrio]

knapp [schmucklos]

epigrafico {adj} [fig.] [lett.] [breve]

knapp [Stil]

scarseggiare {verb} [diventare scarso]

knapp werden

risicato {adj} [appena sufficiente]

knapp [gerade ausreichend]

scarso {adj} [non sufficiente]

knapp [nicht ausreichend]

Il tempo vola. [fig.]

Die Zeit wird knapp.

vincere di misura {verb} [p. es. elezioni]

knapp gewinnen [z. B. Wahlen]

vicino a {prep}

bei

da {prep} [stato in luogo]

bei [+Dat.]

a {prep} [stato in luogo]

bei [+Dat]

vicino a qn. {prep}

all'occorrenza {adv}

alla scadenza {adj} {adv}

bei Fälligkeit

a lume di candela {adv}

bei Kerzenlicht

di notte {adv}

a bassa temperatura {adv}

bei Niedertemperatur

a bassa temperatura {adv}

bei Niedrigtemperatur

all'alba {adv}

bei Tagesanbruch

RadioTV Unverified Riassunto {m} delle puntate precedenti

Zuvor bei ...

vicino a qc. {prep}

bei etw.^Dat.

presso qn./qc. {prep}

bei jdm./etw.

di giorno {adv}

bei Tag [tagsüber]

a tavola {adv}

bei Tisch [geh.]

appresso {adv}

nahe bei [+Dat.]

vicino a {prep}

nahe bei [+Dat.]

arrangiarsi da qn. {verb} [sistemarsi alla meglio]

bei jdm. unterkommen

trovare alloggio da qn. {verb}

bei jdm. unterkommen

passare da qn. {verb}

bei jdm. vorbeikommen

abitare da qn. {verb}

wohnen bei jdm.

econ. all'atto della consegna {adv}

bei der Auslieferung

a tempo e luogo {adv}

bei passender Gelegenheit

col bel tempo {adv}

bei schönem Wetter

al calar della notte {adv}

bei sinkender Nacht

di gran lunga migliore {adv}

bei weitem besser

assistesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assistere]

du standest bei

assistei [pass. rem. 1. pers. sing. - assistere]

ich stand bei

econ. fin. pagabile alla scadenza {adj}

zahlbar bei Fälligkeit

essere in forze {verb}

bei Kräften sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=knapp+bei+Kasse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung