Dictionary Italian ← German: komme ich jetzt mehr

Translation 1 - 50 of 505 >>

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	ora più che mai	jetzt mehr denn je
	geogr. sono di ...	ich komme aus ...
	Vengo da...	Ich komme aus ...
	Mi arrangio.	Ich komme zurecht.
	Forse non vengo.	Vielleicht komme ich nicht.
	VocVia. Come ci arrivo?	Wie komme ich dahin?
	Unverified Come ci si arriva a ...?	Wie komme ich nach ...?
	La parola non mi viene.	Ich komme nicht auf das Wort.
	Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.	Ich erledige das und komme euch nach.
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	Non ce la faccio più.	Ich kann nicht mehr.
	loc. Sono andato in tilt. `[coll.]` `[dall'inglese]`	Ich habe nicht mehr weitergewusst.
	Non ti voglio più!	Ich mag dich nicht mehr!
	Ora non posso. Telefono dopo.	Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
	Hai ancora del pane? – No, non ne ho più.	Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr.
	Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.	Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. `[ugs.]`
	Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.	Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
	Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.	Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
	Mi son detta di non andarci più. `[detto` `da` `una` `persona` `femminile]`	Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. `[von` `einer` `weiblichen` `Person` `geäußert]`
	adesso `{adv}`	jetzt
	ora `{adv}`	jetzt
	ormai `{adv}` `[adesso]`	jetzt
	fin qui `{adv}` `[temporale]`	bis jetzt
	finora `{adv}`	bis jetzt
	proprio ora `{adv}`	gerade jetzt
	già `{adv}` `[sin` `d'ora]`	jetzt schon
	Ora basta cincischiare!	Genug getrödelt jetzt!
	Adesso basta!	Jetzt aber Schluss!
	ora più che mai	jetzt erst recht
	ora o mai più `{adv}`	jetzt oder nie
	d'ora in poi `{adv}`	von jetzt an
	Non andare via adesso!	Geh jetzt nicht weg!
	di più `{adv}`	mehr
	più `{adv}` `{adj}`	mehr
	mat. plurimo `{adj}`	Mehr-
	traff. Ora il traffico scorre più velocemente.	Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
	loc. Ora capisco!	Jetzt ist der Groschen gefallen! `[ugs.]`
	maggiore `{adj}` `[oltre]`	mehr `[zusätzlich]`
	sempre di più `{adv}`	immer mehr
	non ... più `{adv}`	nicht mehr ...
	mai più `{adv}`	nie mehr
	ancora di più `{adv}`	noch mehr
	e passa `[coll.]`	und mehr
	molto di più `{adv}`	viel mehr
	loc. Ho mangiato la foglia.	Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
	Olio di gomito! `[coll.]`	Mehr Eifer! `[ugs.]`
	più di così `{adv}`	mehr als das
	più che mai	mehr denn je
	quanto mai `{adv}`	mehr denn je
	più o meno	mehr oder weniger

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=komme%2Bich%2Bjetzt%2Bmehr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

komme+ich+jetzt+mehr in other languages:

Dictionary Italian ← German: komme ich jetzt mehr

Translation 1 - 50 of 505 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation