Dictionary Italian ← German: kommt

Translation 1 - 26 of 26

	Italian	German
	ecco	da kommt
	Accomodatevi!	Kommt herein!
	Venite dentro!	Kommt herein!
4 Words
	Dipende.	Es kommt darauf an.
	prov. La notte porta consiglio.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
5+ Words
	Unverified Parlare turco.	Das kommt mir Spanisch vor.
	loc. Mi pare strano.	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]`
	loc. Qui gatta ci cova. `[loc.]`	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Non se ne parla proprio!	Das kommt nicht in Frage!
	Non se ne parla neanche!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
	Non se ne parla nemmeno!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
	prov. L'appetito viene mangiando.	Der Appetit kommt beim Essen.
	Il tavolo va in cucina.	Der Tisch kommt in die Küche.
	È un provvedimento tardivo.	Die Maßnahme kommt zu spät.
	Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.	Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
	prov. Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
	Non c'è verso! `[coll!]`	Es kommt nicht in Frage!
	prov. Quel che sarà, sarà.	Es kommt, wie es kommt.
	Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.	Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
	Tornate anche l'anno prossimo?	Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
	Se capitate di nuovo a Firenze fatecelo sapere.	Wenn ihr nochmal nach Florenz kommt, lasst es uns wissen.
	prov. Del senno di poi ne sono piene le fosse.	Wenn man vom Rathaus kommt, ist man immer klüger.
	loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	Chi prima arriva, meglio alloggia. `[locuzione]`	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. `[Redewendung]`
Fiction (Literature and Film)
	lett. F Se mai verrà il mattino `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt

» See 3 more translations for kommt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=kommt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

kommt in other languages:

Dictionary Italian ← German: kommt

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation