Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 1082  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in questo senso {adv}in diesem Sinn
agire secondo le intenzioni di qc. {verb}in jds. Sinn handeln
venire in mente {verb}in den Sinn kommen
tornare alla mente {verb}wieder in den Sinn kommen
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Il tavolo va in cucina.Der Tisch kommt in die Küche.
va bene fare qc. {verb}es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
riuscire a fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
accezione {f}Sinn {m}
costrutto {m} [senso]Sinn {m}
senso {m}Sinn {m}
sentimento {m} [senso]Sinn {m}
ling. significato {m} estesoerweiterter Sinn {m}
sesto senso {m}sechster Sinn {m}
senso {m} figuratoübertragener Sinn {m}
a doppio senso {adv}im doppelten Sinn
in senso proprio {adv}im eigentlichen Sinn
in senso stretto {adv}im eigentlichen Sinn
in senso esteso {adv}im erweiterten Sinn
ling. per estensione {adv} [in senso esteso]im erweiterten Sinn
figuratamente {adv} <fig.>im übertragenen Sinn
in senso figurativo {adv}im übertragenen Sinn
in senso figurato {adv}im übertragenen Sinn
in senso lato {adv} [fig.] im weiteren Sinn
avere senso {verb}einen Sinn ergeben
dir. senso {m} di una normaSinn {m} einer Norm
senso {m} dell'umorismoSinn {m} für Humor
avere in mente qc. {verb}etw.Akk. im Sinn haben
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
loc. in poche parolelanger Rede kurzer Sinn
loc. sentimento {m} del bene e del maleSinn {m} für Gut und Böse
eccoda kommt
Accomodatevi!Kommt herein!
Venite dentro!Kommt herein!
cogliere il senso di qc. {verb}den Sinn von etw.Dat. begreifen
non avere il senso di qc. {verb}keinen Sinn für etw.Akk. haben
prov. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Dipende.Es kommt darauf an.
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
loc. Mi pare strano.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung