Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: kommt+teuer+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+teuer+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: kommt teuer stehen

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
costoso {adj}teuer
molto {adv} [caro]teuer
caro {adj} [costoso]teuer [kostspielig]
carissimo {adj} [che costa moltissimo]sehr teuer [Preis]
pagar cara una colpa {verb}eine Schuld teuer büßen
È dannatamente caro. [coll.]Das ist verdammt teuer. [ugs.]
eccoda kommt
Accomodatevi!Kommt herein!
Venite dentro!Kommt herein!
Dipende.Es kommt darauf an.
Unverified Parlare turco.Das kommt mir Spanisch vor.
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
loc. Mi pare strano.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.]
prov. L'appetito viene mangiando.Der Appetit kommt beim Essen.
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
stare {verb}stehen
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Non c'è verso! [coll!]Es kommt nicht in Frage!
prov. Unverified chi prima arriva, meglio alloggiawer zuerst kommt, mahlt zuerst
Fermati!Bleib stehen!
arrestarsi {verb}stehen bleiben
soffermarsi {verb}stehen bleiben
loc. Qui gatta ci cova. [loc.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [Idiom]
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
stare in piedi {verb}stehen
traff. stare fermi {verb}stehen [blockiert sein]
pol. essere di destra {verb}rechts stehen
fare la fila {verb}Schlange stehen
bloccarsi {verb} [fermarsi]stehen bleiben
stare fermo {verb}still stehen
stare vicinissimo {verb}dicht daneben stehen
connettersi {verb}in Zusammenhang stehen
essere disponibile {verb}zur Verfügung stehen
arte posare {verb} [stare in posa]Modell stehen
Unverified essere fuori questione {verb}außer Frage stehen
figurare {verb} [far figura]im Vordergrund stehen
assistere qn. {verb}jdm. zur Seite stehen
mil. essere sotto tiro {verb}unter Beschuss stehen
med. essere sotto shock {verb}unter Schock stehen
fare il palo {verb} [coll.]Schmiere stehen [ugs.]
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
essere allo sbando {verb}vor der Auflösung stehen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
loc. prov. Chi tardi arriva male alloggia.Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=kommt%2Bteuer%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten