konform mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: konform mit jdm etw

Übersetzung 101 - 150 von 7954 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	ricoprire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	riempire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auffüllen
	sgraffiare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zerschrammen
	corredare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`
	costellare qc. di qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. sprenkeln
	costellare qc. di qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. übersäen
	agr. fertilizzare qc. con qc. `{verb}` `[concimare]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. düngen
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. auf etw.^Akk. abzielen
	mescolare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen `[mischen]`
	cozzare con qn. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm. anlegen
	pomiciare con qn. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. fummeln `[ugs.]` `[herumschmusen]`
	scazzarsi con qn. `{verb}` `[volg.]`	mit jdm. Stunk haben `[ugs.]`
	contrarre matrimonio con qn. `{verb}`	mit jdm. eine Ehe schließen
	fare amicizia con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. anfreunden
	loc. parlare chiaro a qc. `{verb}`	mit jdm. Tacheles reden `[ugs.]`
	poter competere con qn. `{verb}`	es mit jdm. aufnehmen können
	avere entratura / entrature con qn. `{verb}`	mit jdm. vertraut sein
	essere parente acquisito di qn. `{verb}`	mit jdm. verschwägert sein
	dotare qc. di qc. `{verb}` `[fornire]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten `[versehen]`
	lasciare qn. `{verb}` `[separarsi]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[sich` `trennen]`
	mollare qn. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[sich` `trennen]`
	accordarsi con qn. telefonicamente `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. telefonisch absprechen
	fare all'amore con qn. `{verb}`	mit jdm. Liebe machen `[ugs.]`
	fare conoscere qn. a qn. `{verb}`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	fare l'amore con qn. `{verb}`	mit jdm. Liebe machen `[ugs.]`
	loc. parlare chiaro con qc. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. Klartext reden `[ugs.]`
	cercare la lite con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. anlegen
	econ. essere in affari con qn. `{verb}`	mit jdm. im Geschäft sein
	fare un patto con qn. `{verb}`	eine Vereinbarung mit jdm. treffen
	mettersi in coppia con qn. `{verb}`	mit jdm. ein Paar bilden
	rendere la pariglia a qn. `{verb}`	jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
	loc. ripagare qn. della stessa moneta `{verb}`	jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
	scendere a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	venire a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	beccarsi con qn. `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[incontrarsi]`	sich^Akk. mit jdm. treffen
	equipararsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. auf dieselbe Stufe mit jdm. stellen
	equipararsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. auf eine Stufe stellen
	intendersi con qn. `{verb}` `[andare` `d'accordo]`	sich^Akk. mit jdm. verstehen
	spiegarsi con qc. `{verb}` `[chiarire` `una` `divergenza]`	sich^Akk. mit jdm. aussprechen
	andare d'accordo con qn. `{verb}`	mit jdm. klarkommen `[ugs.]` `[sich` `verstehen]`
	chiudere il conto con qn. `{verb}` `[fig.]` `[concludere]`	mit jdm. Schluss machen
	loc. essere in combutta con qn. `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	loc. rendere a qn. pan per focaccia `{verb}`	jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
	accasarsi (con qn.) `{verb}` `[mettere` `su` `casa]`	(mit jdm.) einen Hausstand gründen `[geh.]`
	non andare d'accordo con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. schlecht vertragen
	iniziare una relazione amorosa con qn. `{verb}`	mit jdm. anbinden `[geh.]` `[ein` `Liebesverhältnis` `anfangen]`
	puntare qc. a qn./qc. `{verb}` `[mirare]`	mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=konform+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten