Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: krank sein

Übersetzung 1 - 50 von 691 >>

	Italienisch	Deutsch
	med. essere a letto `{verb}`	krank sein
Suchbegriffe enthalten
	amm. essere in cassa malattia `{verb}`	krank gemeldet sein
Teilweise Übereinstimmung
	med. ammalato `{adj}`	krank
	infermo `{adj}`	krank
	malato `{adj}`	krank
	med. malsano `{adj}` `[persona]`	krank `[Person]`
	med. ammalarsi `{verb}`	krank werden
	med. cadere ammalato `{verb}`	krank werden
	med. cadere malato `{verb}`	krank werden
	fingersi malato `{verb}`	sich^Akk. krank stellen
	loc. Si mangia il fegato. `[fig.]`	jd. ärgert sich^Akk. krank.
	Sono rimasta a casa perché ero ammalata. `[femminile]`	Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
	Finché sei ammalato, devi restare a casa.	Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
	ne `{pron}` `[con` `valore` `poss.]`	sein
	ne `{pron}` `[di` `lui,` `da` `lui]`	sein
	essere `{verb}`	sein
	essere `{m}` `[esistenza]`	Sein `{n}` `[Existenz]`
	essere scaduto `{verb}`	abgelaufen sein
	prof. militare `{verb}` `[fig.]` `[partecipare` `attivamente]`	aktiv sein
	gradire `{verb}`	angenehm sein
	andare di moda `{verb}`	angesagt sein
	psic. smaniare `{verb}`	angespannt sein
	fare pena `{verb}`	bedauernswert sein
	risultare `{verb}` `[essere` `noto]`	bekannt sein
	offendersi `{verb}`	beleidigt sein
	prendersela `{verb}`	beleidigt sein
	stare tranquillo `{verb}` `[senza` `preoccupazione]`	beruhigt sein
	essere in faccende `{verb}` `[occupato]`	beschäftigt sein
	mortificarsi `{verb}`	beschämt sein
	convenire `{verb}` `[essere` `opportuno]`	besser sein
	allibire `{verb}`	bestürzt sein
	cadere nella costernazione `{verb}`	bestürzt sein
	non avere scarpe ai piedi `{verb}` `[fig.]` `[essere` `molto` `povero]`	bettelarm sein
	essere degno di ammirazione `{verb}`	bewundernswert sein
	psic. bloccarsi `{verb}`	blockiert sein
	usare `{verb}` `[impersonale:` `essere` `tradizione]`	Brauch sein
	esserci `{verb}`	da sein
	essere a favore `{verb}`	dafür sein
	essere favorevole `{verb}`	dafür sein
	essere pieno di sé `{verb}`	eingebildet sein
	essere incastrato `{verb}`	eingeklemmt sein
	starci `{verb}` `[essere` `d'accordo]`	einverstanden sein
	psic. essere un emotivo `{verb}`	emotional sein
	essere buona norma `{verb}`	empfehlenswert sein
	volerci `{verb}` `[riferito` `a` `tragitto]`	entfernt sein
	occorrere `{verb}`	erforderlich sein
	comm. essere disponibile `{verb}` `[rif.` `a` `merce:` `in` `vendita]`	erhältlich sein
	essere in gamba `{verb}`	fähig sein
	ubbidire `{verb}` `[p.` `es.` `ai` `genitori]`	folgsam sein
	Unverified avere un diavolo per capello `{verb}` `[fig.]`	fuchsteufelswild sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=krank+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

krank sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: krank sein

Übersetzung 1 - 50 von 691 >>

Übersetzungen eintragen