Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: kringeln vor Lachen Vergnügen

Übersetzung 51 - 100 von 210 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ultimamente `{adv}`	vor kurzem
	grondare sudore `{verb}`	vor Schweiß triefen
	a livello locale	vor Ort
	un quarto alle	Viertel vor
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	anzitutto `{adv}` `[prima` `di` `tutto]`	vor allem
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude
	Le presento ... .	Ich stelle Ihnen ... vor.
	poco fa `{adv}`	vor Kurzem
	poco fa `{adv}`	vor kurzem
	sul luogo `{adv}`	vor Ort
	ardere d'ira `{verb}`	vor Wut brennen
	ardere d'ira `{verb}`	vor Zorn glühen
	avanti e indietro `{adv}`	vor und zurück
	avanti ed indietro `{adv}`	vor und zurück
	davanti alla porta `{adv}`	vor der Tür
	dieci anni fa `{adv}`	vor zehn Jahren
	molto tempo fa `{adv}`	vor langer Zeit
	qualche anno fa `{adv}`	vor einigen Jahren
	ardere di febbre `{verb}`	vor Fieber glühen
	ardere di passione `{verb}`	vor Leidenschaft brennen
	loc. avere la tremarella `{verb}`	vor Angst zittern
	dir. citare in giudizio `{verb}`	vor Gericht laden
	dir. comparire in giudizio `{verb}`	vor Gericht auftreten
	esultare dalla gioia `{verb}`	vor Freude jauchzen
	loc. fremere di rabbia `{verb}`	vor Wut schnauben
	gemere dal dolore `{verb}`	vor Schmerz ächzen
	grondare di sudore `{verb}`	vor Schweiß triefen
	dir. presentarsi in tribunale `{verb}`	vor Gericht erscheinen
	dir. ricorrere alla giustizia `{verb}`	vor Gericht gehen
	sobbalzare di paura `{verb}`	vor Schreck zusammenfahren
	antistante a qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	in loco `{adv}` `[lat.]`	vor Ort
	Unverified Parlare turco.	Das kommt mir Spanisch vor.
	tempo fa `{adv}`	vor einiger Zeit
	aborrire da qc. `{verb}`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	fai conto che ...	stell dir vor, dass ...
	loc. essere alle porte `{verb}`	vor der Tür stehen
	essere allo sbando `{verb}`	vor der Auflösung stehen
	difesa `{f}` dalla pioggia	Schutz `{m}` vor dem Regen
	essere raggiante di gioia `{verb}`	vor Freude strahlen
	trasalire per lo spavento `{verb}`	vor Schreck zusammenfahren
	temere qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	davanti a qn./qc. `{prep}`	vor jdm./etw. `[räumlich]`
	davanti all'entrata `{adv}`	vor dem Eingang
	loc. mettere fuori qn. `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	raccapricciare di qc. `{verb}` `[inorridire]`	vor etw.^Dat. erschaudern
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. zurückschrecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=kringeln%2Bvor%2BLachen%2BVergn%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten