l'imbarazzo della scelta in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: l'imbarazzo della scelta

Translation 1 - 50 of 1222 >>

	Italian	German
	l'imbarazzo `{m}` della scelta	die Qual `{f}` der Wahl
Keywords contained
	avere l'imbarazzo della scelta `{verb}`	die Qual der Wahl haben
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Partial Matches
	mat. assioma `{m}` della scelta	Auswahlaxiom `{n}`
	prof. scelta `{f}` della professione	Berufswahl `{f}`
	dir. libertà `{f}` di scelta della professione	Berufswahlfreiheit `{f}`
	bibl. loc. l'obolo `{m}` della vedova	das Scherflein `{n}` der armen Witwe
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	loc. essere l'ago della bilancia `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	loc. riacquistare l'uso della ragione `{verb}`	wieder zur Besinnung kommen
	lett. mil. F L'arte della guerra `[Sunzi]`	Die Kunst des Krieges
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione della corrente	Stromausfallversicherung `{f}`
	Ce l'ho sulla punta della lingua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	material mobili L'imbottitura della poltrona è in gommapiuma.	Die Sesselpolsterung ist aus Schaumgummi.
	fin. immob. sussidio `{m}` per l'acquisto della prima casa	Eigenheimzulage `{f}`
	L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.	Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
	Questo è l'aspetto più grave della faccenda.	Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
	sport L'ex stella juventina ha assunto la direzione della squadra.	Der ehemalige Juve-Star hat das Team übernommen.
	film lett. F Harry Potter e l'Ordine della Fenice `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Orden des Phönix
	comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.	Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
	imbarazzo `{m}`	Verlegenheit `{f}`
	imbarazzo `{m}` `[difficoltà]`	Schwierigkeit `{f}`
	imbarazzo `{m}` `[disagio]`	Befangenheit `{f}` `[Verlegenheit]`
	imbarazzo `{m}` `[impaccio]`	Hemmung `{f}`
	imbarazzo `{m}` `[impaccio]`	Hindernis `{n}`
	imbarazzo `{m}` `[perplessità]`	Verwirrung `{f}`
	mettere in imbarazzo qn. `{verb}`	jdn. verlegen machen
	mettere qn. in imbarazzo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettere in imbarazzo qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. beirren
	trovarsi in imbarazzo per qc. `{verb}`	um etw.^Akk. verlegen sein
	scelta `{f}`	Auswahl `{f}`
	scelta `{f}`	Wahl `{f}` `[Auswahl]`
	scelta `{f}` `[selezione]`	Auslese `{f}` `[Auswahl]`
	a scelta `{adv}`	wahlweise
	di prima scelta `{adj}`	erster Wahl `[nachgestellt]`
	di seconda scelta `{adj}`	zweiter Wahl `[nachgestellt]`
	fare una scelta `{verb}`	eine Wahl treffen
	educ. materia `{f}` a scelta	Wahlfach `{n}`
	possibilità `{f}` `[inv.]` di scelta	Auswahlmöglichkeit `{f}`
	La scelta cadde su di lui.	Die Wahl fiel auf ihn.
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation `{f}` der Vereinten Nationen <FAO>
	pol. Organizzazione `{f}` delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>	Welternährungsorganisation `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
	battere qc. (l'uno contro l'altro) `{verb}`	etw.^Akk. zusammenschlagen `[gegeneinander` `schlagen]`
	Siate gentili l'uno con l'altro!	Seid nett zueinander!
	essere fatti l'uno per l'altro `{verb}`	zueinander passen
	l'un l'altro	einander
	loc. l'un l'altro `{adv}`	gegenseitig
	loc. L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
	parlare l'uno (con) l'altro `{verb}`	zueinander sprechen
	l'uno per l'altro `{adv}`	füreinander

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=l%27imbarazzo+della+scelta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren l\'imbarazzo della scelta/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers