|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: l\'estate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

l\'estate in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: l 'estate

Übersetzung 301 - 350 von 525  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
aero. annunciare l'imbarco di un volo {verb}einen Flug aufrufen
dir. med. essere sotto l'effetto di droghe {verb}unter Drogeneinfluss stehen
loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]Ausflüchte suchen
sentire l'odore di un profumo {verb}ein Parfüm riechen
lett. F L'amore paziente [Anne Tyler]Segeln mit den Sternen
lett. F L'oca d'oroDie goldene Gans [Brüder Grimm]
film F L'uomo senza passato [Serge Bourguignon]Sonntage mit Sybill
fastosità {f} [inv.] [l'essere fastoso]Prächtigkeit {f} [z. B. eines Empfanges]
vomitare l'anima {verb} [fig.] [coll.]sichAkk. auskotzen [vulg.] [erbrechen]
con l'aggiunta di qc. {adv}unter Zusatz von etw.Dat.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
per l'ennesima volta {adv} [coll.]zum x-ten Mal [ugs.]
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
traff. perdere l'ultima corsa {verb}die letzte Fahrt verpassen [Bus/Zug]
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
loc. L'enigma si è chiarito.Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
L'oratore ringraziò i convenuti.Der Redner dankte den Anwesenden.
prov. L'uomo propone, Dio dispone.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Per l'amor del cielo! [loc.]Um Gottes willen! [Redewendung]
Per l'amor del cielo! [loc.]Um Himmels willen! [Redewendung]
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
loc. cambiare l'acqua alle olive {verb} [coll.] [urinare]pinkeln [ugs.] [urinieren]
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]eine Stinklaune haben [ugs.]
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
loc. Apprendi l'arte e mettila da parte.Gelernt ist gelernt.
prov. L'acqua cheta rompe i ponti.Stille Wasser gründen tief.
prov. L'acqua cheta rompe i ponti.Stille Wasser sind tief.
prov. L'acqua cheta rovina i ponti.Stille Wasser gründen tief.
prov. L'acqua cheta rovina i ponti.Stille Wasser sind tief.
per un conto o per l'altroso oder so
telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
fumetti lett. F Asterix e l'indovinoDer Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]
film F L'amore non può attendere [David Butler]Ein tolles Gefühl
lett. F L'innocente [Gabriele D'Annunzio]Das Opfer [auch: Der Unschuldige]
film F L'occhio privato [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
film F L'ombra del dubbio [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
film F L'ora del lupo [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
lett. F L'ultimo dei Mohicani [James Fenimore Cooper]Der letzte Mohikaner
F L'ultimo dei Mohicani [Michael Mann] [1992]Der letzte Mohikaner
film F L'uomo senza passato [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
lett. F L'uomo senza qualitàDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=l%5C%27estate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung