|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: là
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

là in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch:

Übersetzung 101 - 150 von 1061  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

alzare la bandiera {verb}die Fahne hissen
telecom. alzare la cornetta {verb}den Hörer abheben
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]hochmütig werden
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]den Kopf hoch tragen [fig.]
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]die Nase hoch tragen [fig.]
educ. alzare la mano {verb}aufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
educ. alzare la mano {verb}sichAkk. melden [im Unterricht]
loc. alzare la voce {verb}laut werden [mit der Stimme]
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
gastr. apparecchiare la tavola {verb}aufdecken [den Tisch decken]
gastr. apparecchiare la tavola {verb}den Tisch decken
dir. aprire la successione {verb}den Nachlass eröffnen
med. articolare la gamba {verb}das Bein bewegen
assestare la mira {verb}das Ziel einstellen
assumere la presidenza {verb}den Vorsitz übernehmen
dir. fin. assumere la responsabilità {verb}die Haftung übernehmen
assumere la responsabilità {verb}die Verantwortung tragen
assumere la responsabilità {verb}die Verantwortung übernehmen
gastr. attizzare la brace {verb}die Glut schüren
traff. attraversare la strada {verb}die Straße überqueren
giochi aver la data {verb} [nei giochi di carte]geben [im Kartenspiel]
avere la fiacca {verb}matt sein
avere la gobba {verb}einen Buckel haben
avere la priorità {verb}vorrangig sein
econ. avere la procura {verb}Prokura haben
dir. avere la procura {verb}eine Vollmacht haben
avere la ridarella {verb} [coll.]einen Lachkrampf haben
loc. avere la tremarella {verb}vor Angst zittern
battere la cadenza {verb}den Takt schlagen
battere la fiacca {verb} [oziare]eine ruhige Kugel schieben [ugs.] [sich bei der Arbeit nicht sehr anstrengen]
bruciare la legna {verb}das Holz verbrennen
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser geben
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
cacciare la noia {verb}die Langeweile vertreiben
relig. celebrare la messa {verb}Gottesdienst halten
cercare la lite {verb}Streit suchen
loc. cercare la lite {verb}auf Krawall gebürstet sein [ugs.]
chiedere la luna {verb} [fig.]Unmögliches verlangen
chiedere la luna {verb} [fig.]nach den Sternen greifen [fig.]
loc. cingere la spada {verb}das Schwert umgürten
loc. cingere la spada {verb}den Degen anlegen
loc. colpire la vista {verb}ins Auge fallen
agr. coltivare la terra {verb}ackern [den Boden bestellen]
conoscere la fame {verb}den Hunger kennenlernen
conseguire la vittoria {verb}den Sieg erringen
contraffare la voce {verb}die Stimme verstellen
contrarre la bocca {verb}den Mund verziehen
loc. correre la cavallina {verb}in Saus und Braus leben
corrugare la fronte {verb}die Stirn runzeln
mus. dare il la {verb}ein A geben
» Weitere 128 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=l%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung