Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: läuft+Wasser+im+Mund+Munde+zusammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

läuft+Wasser+im+Mund+Munde+zusammen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: läuft Wasser im Mund Munde zusammen

Übersetzung 1 - 50 von 522  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
Nel lavandino l'acqua non scorre.Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
loc. essere sulla bocca di tutti {verb}in aller Munde sein
Il motore funziona silenziosamente.Der Motor läuft leise.
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
assieme {adv}zusammen <zus.>
insieme {adv}zusammen <zus.>
Ciao a tutti! [coll.]Hallo zusammen! [ugs.]
stare insieme {verb}zusammen sein
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
Quant'è in tutto?Was macht das zusammen?
trascorrere una notte insieme {verb}eine Nacht zusammen verbringen
anat. bocca {f}Mund {m}
Ricapitoliamo!Fassen wir zusammen! [fig.] [Rekapitulieren wir!]
contrarre la bocca {verb}den Mund verziehen
storcere la bocca {verb}den Mund verziehen
torcere la bocca {verb}den Mund verziehen
Ho sentito una stretta al cuore.Mir zog es das Herz zusammen.
Stai zitto! [coll.]Halt den Mund! [ugs.]
tenere la bocca chiusa {verb} [coll.]den Mund halten [ugs.]
loc. restare a bocca aperta {verb} [fig.]mit offenem Mund dastehen [fig.]
sciacquarsi la bocca {verb}sichDat. den Mund ausspülen
imboccare qc. {verb} [portare alla bocca]etw.Akk. an den Mund setzen
Quando lo vide sobbalzò.Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
loc. dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
non avere peli sulla lingua {verb} [fig.]kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
loc. parlare al vento {verb}sichDat. den Mund fusslig reden [fig.]
loc. Unverified sprecare il fiato {verb}sichDat. den Mund fusslig reden [fig.]
acquatico {adj}Wasser-
idro. idrico {adj}Wasser-
acqua {f} <H2O>Wasser {n} <H2O>
chim. material idrofobo {adj}Wasser abstoßend
chim. material idrorepellente {adj}Wasser abstoßend
material tessili idrofobo {adj}Wasser abweisend
material tessili idrorepellente {adj}Wasser abweisend
chim. acqua {f} alcalinaalkalisches Wasser {n}
chim. acqua {f} acidulataangesäuertes Wasser {n}
amb. gastr. med. acqua {f} batteriologicamente purabakterienfreies Wasser {n}
chim. acqua {f} acloruratachlorfreies Wasser {n}
acqua {f} distillatadestilliertes Wasser {n}
chim. acqua {f} bicarbonatadoppelkohlensaures Wasser {n}
acqua {f} ferruginosaeisenhaltiges Wasser {n}
acqua {f} correntefließendes Wasser {n}
amb. acqua {f} depuratagereinigtes Wasser {n}
chim. fis. acqua {f} saturatagesättigtes Wasser {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=l%C3%A4uft%2BWasser%2Bim%2BMund%2BMunde%2Bzusammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung