Dictionary Italian ← German: lange Zähne kriegen

Translation 1 - 50 of 50

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	anat. denti `{m.pl}`	Zähne `{pl}`
	loc. tirar fuori le unghie `{verb}`	die Zähne zeigen
	sbiancamento `{m}` (dei) denti	Weißen `{n}` der Zähne
	stringere i denti `{verb}` `[anche` `fig.]`	die Zähne zusammenbeißen `[auch` `fig.]`
	cosm. lavarsi i denti `{verb}`	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	cosm. pulirsi i denti `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	loc. armato fino ai denti `{adj}` `{past-p}`	bis an die Zähne bewaffnet
	ficcarsi nei guai `{verb}`	Ärger kriegen
	beccarsi una multa `{verb}` `[coll.]`	eine Strafe kriegen
	beccarsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[buscarsi]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	beccarsi un ceffone `{verb}` `[coll.]`	eine Ohrfeige kriegen `[ugs.]`
	farcela `{verb}` `[coll.]`	es auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	lungo `{adv}`	lange
	mat. lunghezza `{f}`	Länge `{f}`
	per tanto tempo `{adv}`	lange `[zeitlich]`
	per molto (tempo) `{adv}`	lange (Zeit)
	ancora a lungo `{adv}`	noch lange
	da tanto tempo `{adv}`	schon lange
	parecchio tempo `{adv}`	ziemlich lange
	dormire a lungo `{verb}`	lange schlafen
	dormire fino a tardi `{verb}`	lange schlafen
	vest. maniche `{f.pl}` lunghe	lange Ärmel `{pl}`
	a lungo `{adv}`	lange `[lange` `Zeit]`
	per il lungo `{adv}`	der Länge nach
	fis. misurare la lunghezza `{verb}`	die Länge messen
	avere le gambe lunghe `{verb}`	lange Beine haben
	loc. avere le mani lunghe `{verb}`	lange Finger machen
	metraggio `{m}` `[lunghezza]`	Länge `{f}` in Metern
	rizzare le orecchie `{verb}` `[fig.]`	lange Ohren machen `[fig.]`
	il più a lungo possibile `{adv}`	so lange wie möglich
	Quanto dura?	Wie lange dauert es?
	da parecchio tempo `{adv}`	ziemlich lange `[seit` `langer` `Zeit]`
	Quanto ti fermi qui?	Wie lange bleibst du hier?
	treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?	Wie lange haben wir Aufenthalt?
	Quanto (tempo) ci vorrà?	Wie lange wird es dauern?
	allungare le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	allungarsi le mani `{verb}` `[fig.]` `[rubare]`	lange Finger machen `[ugs.]` `[Idiom]` `[stehlen]`
	trascinare qc. `{verb}` `[fig.]` `[tirare` `per` `le` `lunghe]`	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	È da tanto tempo che ...	Es ist schon lange her, dass ...
	Quanto ti fermi in ufficio?	Wie lange bleibst du im Büro?
	Quanto ti fermi a Milano?	Wie lange bleibst du in Mailand?
	loc. andare per le lunghe `{verb}`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	arte econ. mus. Lunga Notte `{f}` `[dei` `musei,` `chiese,` `centri` `culturali` `ecc.]`	Lange Nacht `{f}` `[der` `Museen,` `Kirchen,` `Kulturzentren` `etc.]`
	arte econ. mus. Notte `{f}` Bianca	Lange Nacht `{f}` `[der` `Museen,` `Kirchen,` `Kulturzentren` `etc.]`
	Se ne discuterà ancora a lungo.	Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
	mancare da casa da parecchio tempo `{verb}`	schon lange von zu Hause weg sein
	Non ti sento da così tanto tempo!	Ich habe so lange nichts von dir gehört!
	loc. menare il can per l'aia `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=lange%2BZ%C3%A4hne%2Bkriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

lange+Zähne+kriegen in other languages:

Dictionary Italian ← German: lange Zähne kriegen

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation