lasciare perdere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: lasciare perdere

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Italienisch	Deutsch
	lasciare perdere `{verb}`	fallen lassen `[fig.]`
Suchbegriffe enthalten
	lasciare perdere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Dat. beruhen lassen `[etwas` `nicht` `weiterverfolgen]`
Teilweise Übereinstimmung
	lasciare `{verb}`	verlassen
	lasciare qc. `{verb}`	etw.^Akk. belassen
	loc. lasciare tracce `{verb}`	Spuren hinterlassen
	lasciare qn. `{verb}` `[separarsi]`	mit jdm. Schluss machen `[ugs.]` `[sich` `trennen]`
	lasciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. lassen
	automob. elettr. lasciare acceso qc. `{verb}`	etw.^Akk. anlassen `[nicht` `ausmachen]`
	lasciare asciugare qc. `{verb}`	etw.^Akk. trocknen lassen
	lasciare intendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	lasciare qn. interdetto `{verb}`	jdn. sprachlos machen
	lasciare scritto qc. `{verb}`	etw.^Akk. hinterlassen `[aufschreiben]`
	lasciare scritto qc. `{verb}`	etw.^Akk. schriftlich festlegen
	loc. prendere o lasciare	entweder oder
	loc. prendere o lasciare	friss oder stirb
	loc. prendere o lasciare	ja oder nein
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	loc. lasciare tutto immutato `{verb}`	alles beim Alten lassen
	amm. pol. lasciare una carica `{verb}`	ein Amt niederlegen
	lasciare una traccia `{verb}`	eine Spur hinterlassen
	lasciare indietro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zurücklassen
	lasciare a desiderare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu wünschen übrig lassen
	lasciare in eredità qc. `{verb}`	etw.^Akk. vererben
	lasciare in pace qn. `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	lasciare qc. (in eredità) `{verb}`	etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	trasferito senza lasciare indirizzo	unbekannt verzogen
	loc. lasciare la propria impronta `{verb}`	seine Spuren hinterlassen
	lasciare un vuoto incolmabile `{verb}`	eine unausfüllbare Leere hinterlassen
	loc. sparire senza lasciare traccia `{verb}`	spurlos verschwinden
	perdere `{verb}`	verlieren
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `appeso]`	etw.^Akk. hängen lassen
	lasciare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `lavoro]`	etw.^Akk. aufgeben `[z.` `B.` `Arbeitsstelle]`
	loc. lasciare qn. senza fiato `{verb}` `[fig.]`	jdn. umhauen `[ugs.]` `[fig.]`
	lasciare decantare un problema `{verb}` `[fig.]`	ein Problem auf sich beruhen lassen
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Beigeschmack haben `[fig.]`
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Nachgeschmack haben `[fig.]`
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. lasciare la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen faden Beigeschmack hinterlassen `[fig.]`
	lasciare mano libera a qn. `{verb}`	jdm. freie Hand lassen
	loc. lasciare il tempo che trova `{verb}`	alles beim Alten lassen
	loc. lasciare le cose come stanno `{verb}`	alles beim Alten lassen
	non lasciare nulla al caso `{verb}`	nichts dem Zufall überlassen
	Lascia perdere!	Gib es auf!
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Lascia perdere!	Vergiss es!
	Lasciami perdere!	Lass mich in Ruhe!
	lasciar perdere `{verb}`	es dabei belassen
	med. perdere coscienza `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	med. perdere coscienza `{verb}`	ohnmächtig werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=lasciare+perdere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten