Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: laut+denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

laut+denken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: laut denken

Übersetzung 1 - 46 von 46

ItalienischDeutsch
VERB   laut denken | dachte laut/laut dachte | laut gedacht
 edit 
loc. pensare ad alta voce {verb}laut denken
Teilweise Übereinstimmung
ad alta voce {adv}laut
rumorosamente {adv}laut
sgargiante {adj} [colori]laut [Farben]
vivace {adj} [colori]laut [Farben]
rumoroso {adj}laut [lärmend]
chiassoso {adj}laut [Personen]
alto {adj} [voce]laut [Stimme]
pensare {verb}denken
ritenere qc. {verb}etw.Akk. denken [der Meinung sein]
mus. suono {m}Laut {m}
voce {f}Laut {m}
come concordatolaut Vereinbarung
come convenutolaut Vereinbarung
come d'accordolaut Vereinbarung
come d'intesalaut Vereinbarung
come pattuitolaut Vereinbarung
dir. conformemente al contratto {adv}laut Vertrag
mus. Unverified fortissimo {adv}sehr laut
pensare a qn./qc. {verb}an jdn./etw. denken
pensarci {verb}daran denken
loc. ragionare a compartimenti stagni {verb}eingleisig denken
connettere {verb}klar denken
loc. parlare a voce alta {verb}laut sprechen
ragionare logicamente {verb}logisch denken
pensare a proposito di qc. {verb}über etw.Akk. denken
ragionare {verb} [riflettere]vernünftig denken
Secondo un rapporto ...Laut einem Bericht ...
pensare fra e {verb}bei sichDat. denken
pensare tra e {verb}bei sichDat. denken
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
loc. ragionare a compartimenti stagni {verb}in vorgefassten Schemen denken
scampanellare {verb}laut und anhaltend klingeln
porre mente a qc. {verb}sein Denken auf etw.Akk. richten
sonoro {adj} [fig.] [fragoroso] [p. es. applauso, risata]laut [schallend] [z. B. Applaus, Gelächter]
forte {adj} [intenso] [p. es. musica, rumore, voce]laut [z. B. Musik, Lärm, Stimme]
a norma di qc. {adv}laut etw.Gen. /Dat.
stando a qn./qc.laut jdm./etw.
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
a palla {adv} [coll.] [a tutto volume]extrem laut
a norma di legge {adv}laut Gesetz
dir. a norma di legge {adv} [secondo la legge]laut Gesetz
loc. alzare la voce {verb}laut werden [mit der Stimme]
loc. forte e chiaro {adv}laut und deutlich
Ti sento forte e chiaro.Ich höre dich laut und deutlich.
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=laut%2Bdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten