laut Vertrag in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: laut Vertrag

Translation 1 - 59 of 59

	Italian	German
	dir. conformemente al contratto `{adv}`	laut Vertrag
Partial Matches
	dir. pol. accordo `{m}`	Vertrag `{m}`
	contratto `{m}`	Vertrag `{m}`
	dir. scrittura `{f}` `[contratto]`	Vertrag `{m}`
	econ. fin. pol. trattato `{m}` `[contratto]`	Vertrag `{m}`
	fin. contratto `{m}` futures	Futures-Vertrag `{m}`
	dir. loc. contratto `{m}` capestro	halsabschneiderischer Vertrag `{m}`
	dir. contratto `{m}` plurilaterale	mehrseitiger Vertrag `{m}`
	dir. contratto `{m}` notarile	notarieller Vertrag `{m}`
	dir. contratto `{m}` scritto	schriftlicher Vertrag `{m}`
	dir. contratto `{m}` non revocabile	unkündbarer Vertrag `{m}`
	loc. I patti sono patti.	Vertrag ist Vertrag.
	dir. chiudere un accordo `{verb}`	einen Vertrag abschließen
	pol. abrogare un trattato `{verb}`	einen Vertrag aufheben
	dir. annullare un contratto `{verb}`	einen Vertrag auflösen
	dir. rescindere un contratto `{verb}`	einen Vertrag auflösen
	dir. denunciare un contratto `{verb}`	einen Vertrag kündigen
	dir. chiudere un accordo `{verb}`	einen Vertrag schließen
	dir. contratto `{m}` triennale	Drei-Jahres-Vertrag `{m}`
	dir. contratto `{m}` di joint-venture	Joint-Venture-Vertrag `{m}`
	dir. contratto `{m}` di diritto pubblico	öffentlich-rechtlicher Vertrag `{m}`
	sport ingaggiare qn. `{verb}` `[contrattare]`	jdn. unter Vertrag nehmen
	dir. pol. accessione `{f}` al trattato `[trattato` `di` `stato]`	Beitritt `{m}` zum Vertrag `[Staatsvertrag]`
	dir. contratto `{m}` a favore di terzi	Vertrag `{m}` zu Gunsten Dritter
	dir. contratto `{m}` a danno di terzi	Vertrag `{m}` zu Lasten Dritter
	collaboratore `{m}` coordinato a progetto <co.co.pro>	Mitarbeiter `{m}` mit befristetem, projektgebundenem Vertrag
	suggellare il patto con un brindisi `{verb}`	den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
	ad alta voce `{adv}`	laut
	forte `{adv}` `[a` `voce` `alta]`	laut
	rumorosamente `{adv}`	laut
	mus. suono `{m}`	Laut `{m}`
	voce `{f}`	Laut `{m}`
	sgargiante `{adj}` `[colori]`	laut `[Farben]`
	vivace `{adj}` `[colori]`	laut `[Farben]`
	rumoroso `{adj}`	laut `[lärmend]`
	chiassoso `{adj}`	laut `[Personen]`
	alto `{adj}` `[voce]`	laut `[Stimme]`
	a palla `{adv}` `[coll.]` `[a` `tutto` `volume]`	extrem laut
	a norma di legge `{adv}`	laut Gesetz
	dir. a norma di legge `{adv}` `[secondo` `la` `legge]`	laut Gesetz
	come concordato	laut Vereinbarung
	come convenuto	laut Vereinbarung
	come d'accordo	laut Vereinbarung
	come d'intesa	laut Vereinbarung
	come pattuito	laut Vereinbarung
	mus. fortissimo `{adv}`	sehr laut
	loc. pensare ad alta voce `{verb}`	laut denken
	loc. parlare a voce alta `{verb}`	laut sprechen
	stando a qn./qc.	laut jdm./etw.
	Secondo un rapporto ...	Laut einem Bericht ...
	loc. forte e chiaro `{adv}`	laut und deutlich
	a norma di qc. `{adv}`	laut etw.^Gen. /^Dat.
	scampanellare `{verb}`	laut und anhaltend klingeln
	loc. alzare la voce `{verb}`	laut werden `[mit` `der` `Stimme]`
	sonoro `{adj}` `[fig.]` `[fragoroso]` `[p.` `es.` `applauso,` `risata]`	laut `[schallend]` `[z.` `B.` `Applaus,` `Gelächter]`
	forte `{adj}` `[intenso]` `[p.` `es.` `musica,` `rumore,` `voce]`	laut `[z.` `B.` `Musik,` `Lärm,` `Stimme]`
	Ti sento forte e chiaro.	Ich höre dich laut und deutlich.
	secondo qn./qc. `{prep}`	laut jdm./etw. `[auch:` `laut` `jds.`/`etw.]`
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=laut+Vertrag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren laut Vertrag/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers