|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: le
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

le in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: le

Übersetzung 51 - 100 von 555  <<  >>

Italienisch Deutsch
naut. ammainare le vele {verb} [anche fig.]die Segel streichen [auch fig.]
ammainare le vele {verb} [fig.] [ritirarsi a vita tranquilla]sichAkk. zurückziehen [fig.] [aus dem aktiven Leben]
ammainare le vele {verb} [rinunciare a un'impresa]aufgeben [auf eine Unternehmung verzichten]
aprire le danze {verb}den Tanz eröffnen
arrossare le guance {verb}die Wangen röten
dir. assumere le prove {verb}Beweise aufnehmen
econ. aumentare le tasse {verb}die Steuern erhöhen
biol. med. avere le caldane {verb}Hitzewallungen haben
avere le palpitazioni {verb} [coll.]Herzklopfen haben
avere le vertigini {verb}jdm. schwindelig sein
Unverified avere le vertigini {verb}jdm. schwindlig sein
avere le vertigini {verb}Schwindel empfinden
avere le vertigini {verb}einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
battere le mani {verb}klatschen [in die Hände]
loc. bruciarsi le ali {verb} [fig.]sichDat. die Finger verbrennen [fig.]
loc. bruciarsi le cervella {verb}sichDat. eine Kugel durch den Kopf jagen
loc. calarsi le brache {verb} [fig.]den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]
loc. calmare le acque {verb} [fig.]die Wogen glätten [fig.]
cambiare le lenzuola {verb}das Bett frisch beziehen
cambiare le pile {verb}die Batterien auswechseln
chiudere le persiane {verb}die Fensterläden schließen
chiudere le tende {verb}die Gardinen zuziehen
confondere le tracce {verb}die Spuren verwischen
congiungere le mani {verb}die Hände falten
fin. contrarre le spese {verb}die Ausgaben verringern
biol. orn. covare le uova {verb}die Eier ausbrüten
cosm. curarsi le unghie {verb}sichAkk. maniküren
cosm. curarsi le unghie {verb}seine Fingernägel pflegen
dare le dimissioni {verb}zurücktreten [von Amt, Position]
cosm. dipingersi le labbra {verb}sichDat. die Lippen schminken
disputare le gare {verb}Wettkämpfe austragen
drizzare le orecchie {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
armi caccia esaurire le munizioni {verb}die Munition verschießen
fare le coccole {verb}schmusen [ugs.]
zool. fare le fusa {verb} [gatto]schnurren [Katze]
fare le pulizie {verb}putzen
med. zool. fare le sabbiature {verb}Sandbäder nehmen
fare le valigie {verb}packen [Koffer]
farsi le gambe {verb} [fig.] [allenare le gambe]Beintraining machen
farsi le ossa {verb} [coll.]sichDat. die Hörner abstoßen [ugs.]
comm. favorire le esportazioni {verb}die Ausfuhr fördern
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
gettare le sorti {verb}das Los werfen
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
guardarsi le spalle {verb} [fig.]sichDat. den Rücken freihalten
mus. incrociare (le mani) {verb} [al pianoforte]übergreifen [beim Klavier]
incrociare le braccia {verb} [fig.] [scioperare]streiken
incrociare le braccia {verb} [fig.] [scioperare]die Arbeit niederlegen
loc. incrociare le dita {verb} [fig.]die Daumen drücken [ugs.] [fig.]
loc. lasciarci le cuoia {verb} [coll.] [morire]abkratzen [ugs.] [sterben]
» Weitere 42 Übersetzungen für le innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=le
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung