|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   ES   LA   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   UK   NO   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   LA   BG   EO   SR   TR   BS   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

legen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Italian ← German: legen

Translation 1 - 40 of 40

ItalianGerman
–
NOUN   das Legen | -
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
mettere qn./qc. {verb}
377
jdn./etw. legen
collocare qc. {verb} [mettere]
34
etw.Akk. legen
sdraiare qn./qc. {verb}
12
jdn./etw. legen
2 Words: Verbs
accantonare qc. {verb}etw.Akk. beiseite legen [alt]
riporre qc. {verb} [ricollocare]etw.Akk. wieder legen
porsi {verb} [supino]sichAkk. legen
sdraiarsi {verb}sichAkk. legen [hinlegen]
meteo. abbonacciarsi {verb} [rif al vento]sichAkk. legen [in Bez. auf Wind]
assopirsi {verb} [fig.] [calmarsi]sichAkk. legen [sich beruhigen]
rabbonirsi {verb} [placarsi]sichAkk. legen [Wind]
piegare in due {verb}zweifach legen
3 Words: Verbs
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
archi. piastrellare qc. {verb}an etw.Dat. Fliesen legen
tenere a qn./qc. {verb} [dar importanza] [p. es. amico]auf jdn./etw. Wert legen [z. B. Freund]
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
fare un solitario {verb}eine Patience legen
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
raccomandare qc. a qn. {verb} [consigliare]jdm. etw.Akk. ans Herz legen [empfehlen]
aero. sbandare {verb}sichAkk. quer legen
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
dir. attribuire {verb} [imputare]zur Last legen
4 Words: Verbs
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
piegare una coperta in tre {verb}eine Decke dreifach legen
loc. frapporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. interporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. andare a dormire {verb}sichAkk. aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen gehen]
distendersi sull'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sdraiarsi sull'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
Unverified sudare sette camicie {verb} [coll.]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.]
5+ Words: Verbs
mettere un particolare accento su qc. {verb}auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
loc. mettere le carte in tavola {verb}die Karten auf den Tisch legen
loc. dare fuoco alla miccia {verb}die Lunte ans Pulverfass legen
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. Steine in den Weg legen
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
appostarsi {verb}sichAkk. auf die Lauer legen [ugs.]
darsi da fare per qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. ins Zeug legen
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
» See 9 more translations for legen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren legen/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement