All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

legen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch

Dictionary Italian German: legen

Translation 1 - 40 of 40

ItalianGerman
NOUN   das Legen | -
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
mettere qn./qc. {verb}
281
jdn./etw. legen
collocare qc. {verb} [mettere]
21
etw.Akk. legen
sdraiare qn./qc. {verb}
7
jdn./etw. legen
2 Words: Verbs
accantonare qc. {verb}etw.Akk. beiseite legen [alt]
riporre qc. {verb} [ricollocare]etw.Akk. wieder legen
porsi {verb} [supino]sichAkk. legen
sdraiarsi {verb}sichAkk. legen [hinlegen]
meteo. abbonacciarsi {verb} [rif al vento]sichAkk. legen [in Bez. auf Wind]
assopirsi {verb} [fig.] [calmarsi]sichAkk. legen [sich beruhigen]
rabbonirsi {verb} [placarsi]sichAkk. legen [Wind]
piegare in due {verb}zweifach legen
3 Words: Verbs
dare fuoco a qc. {verb}an etw.Akk. Feuer legen
archi. piastrellare qc. {verb}an etw.Dat. Fliesen legen
tenere a qn./qc. {verb} [dar importanza] [p. es. amico]auf jdn./etw. Wert legen [z. B. Freund]
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
fare un solitario {verb}eine Patience legen
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
raccomandare qc. a qn. {verb} [consigliare]jdm. etw.Akk. ans Herz legen [empfehlen]
aero. sbandare {verb}sichAkk. quer legen
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
dir. attribuire {verb} [imputare]zur Last legen
4 Words: Verbs
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
piegare una coperta in tre {verb}eine Decke dreifach legen
loc. frapporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. interporre qc. {verb}etw.Akk. in den Weg legen
loc. andare a dormire {verb}sichAkk. aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen gehen]
distendersi sull'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sdraiarsi sull'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras legen
Unverified sudare sette camicie {verb} [coll.]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.]
5+ Words: Verbs
mettere un particolare accento su qc. {verb}auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
loc. stare con le mani in mano {verb}die Hände in den Schoß legen
loc. mettere le carte in tavola {verb}die Karten auf den Tisch legen
loc. dare fuoco alla miccia {verb}die Lunte ans Pulverfass legen
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. Steine in den Weg legen
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
Unverified appostarsi {verb}sichAkk. auf die Lauer legen [ugs.]
darsi da fare per qn./qc. {verb}sichAkk. für jdn./etw. ins Zeug legen
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
» See 9 more translations for legen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement