Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: leicht+gut+flott+schnell+u.+a.+von+Hand+gehen+Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leicht+gut+flott+schnell+u.+a.+von+Hand+gehen+Arbeit in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: leicht gut flott schnell u a von Hand gehen Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 4002  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dare una mano a qn. {verb} [aiutare qn.]jdm. zur Hand gehen [jdm. helfen]
lavare a mano {verb}von Hand waschen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
loc. non andare al lavoro {verb}nicht zur Arbeit gehen
automob. bici a posto {adj}flott [ugs.] [fahrtüchtig]
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
stare bene {verb} [uso personale]gut gehen [unpersönlicher Gebrauch, es + Pers.- Pron. Dat.]
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
sbarcare {verb} [lasciare la nave]von Bord gehen
La moto è di nuovo a posto. [in grado di partire]Das Motorrad ist wieder flott. [ugs.] [fahrbereit]
lett. Nota {f} del Traduttore <N.d.T.>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
tec. sagomatura {f} a manoFormgebung {f} per Hand
avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}jdn. in eine neue Arbeit einweisen
loc. buttarsi nel lavoro a capofitto {verb}sichAkk. kopfüber in die Arbeit stürzen
rapido {adj}flott [ugs.]
veloce {adj}flott [ugs.]
a caso {adv}auf gut Glück
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
svelto {adj} [veloce]flott [ugs.]
spensierato {adj}flott [ugs.] [lebenslustig]
allegro {adj}flott [ugs.] [schwungvoll]
vivace {adj}flott [ugs.] [schwungvoll]
andare a dormire {verb}schlafen gehen
andare a sciare {verb}Skilaufen gehen
andare a passeggio {verb}spazieren gehen
Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}sichAkk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
carino {adj} [grazioso]flott [ugs.] [hübsch]
chic {adj} [inv.]flott [ugs.] [schick]
da cima a fondo {adv}von A bis Z
loc. andare a pezzi {verb}in Stücke gehen
andare a letto {verb}ins Bett gehen
andare a teatro {verb}ins Theater gehen
andare a casa {verb}nach Hause gehen
loc. andare a scuola {verb}zur Schule gehen
loc. correre a gambe levate {verb}die Beine in die Hand nehmen [fig.]
andare a fare la spesa {verb}einkaufen gehen
andare a trovare qn. {verb}jdn. besuchen (gehen)
andare a gonfie vele {verb} [fig.] [lavoro]sehr gut vorankommen [Arbeit]
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aus der Hand reißen
loc. essere inventato da cima a fondo {verb}von A bis Z erfunden sein [ugs.]
star bene a qn. {verb} [vestiti, scarpe]jdm. gut stehen [Kleidung, Schuhe]
partecipare a un matrimonio {verb}auf eine Hochzeit gehen
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=leicht%2Bgut%2Bflott%2Bschnell%2Bu.%2Ba.%2Bvon%2BHand%2Bgehen%2BArbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten