Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: leicht gut flott schnell u a von Hand gehen Arbeit

Übersetzung 1001 - 1050 von 1068 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mus. la `{m}` `[inv.]` maggiore	A-Dur `{n}`
	tec. saldatura `{f}` autogena	A-Schweißen `{n}`
	mat. cardinalità `{f}` `[inv.]` <\|A\|>	Kardinalität `{f}` <\|A\|>
	mat. numerosità `{f}` `[inv.]` <\|A\|>	Kardinalität `{f}` <\|A\|>
	mat. potenza `{f}` <\|A\|>	Kardinalität `{f}` <\|A\|>
	mat. cardinalità `{f}` `[inv.]` <\|A\|>	Mächtigkeit `{f}` <\|A\|>
	mat. numerosità `{f}` `[inv.]` <\|A\|>	Mächtigkeit `{f}` <\|A\|>
	mat. potenza `{f}` <\|A\|>	Mächtigkeit `{f}` <\|A\|>
	mus. la `{m}` `[inv.]` minore	a-Moll `{n}`
	tip. a `{f}` minuscola	kleines a `{n}`
	non toccato da qc. `{adj}` `[fig.]` `[p.e.` `dalla` `civiltà]`	unbeleckt von etw.^Dat. `[fig.]` `[ugs.]` `[z.` `B.` `von` `Kultur]`
	voltare le spalle a qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abkehren `[auch` `fig.]` `[sich` `abwenden]`
	gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.	Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	Parla del suo nuovo progetto con molto calore.	Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
	comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.	Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	aero. fascio `{m}` funicolare A `[parapendio]`	A-Leinen `{pl}` `[Gleitschirm]`
	med. scienza epatite `{f}` A / B	Hepatitis `{f}` A / B
	A come Ancona	A wie Anton
	mus. dare il la `{verb}`	ein A geben
	gastr. à la carte `{adj}` `{adv}` `[fr.]`	à la carte
	gastr. alla carta `{adj}` `{adv}`	à la carte
	poco alla volta `{adv}`	peu à peu
	econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.	Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
	lett. F La storia del moretto `[4°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte von den schwarzen Buben `[4.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della paura	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	agr. unità ara `{f}` `[misura]` <a>	Ar `{n}` `[auch` `{m}]` `[Maß]` <a>
	o simile `{adv}`	oder ähnlich <o. ä.>
	o simile `{adv}`	oder Ähnliches <o. Ä.>
	fin. in ragione d'anno `{adv}`	per annum <p.a.>
	relig. stor. Confessione `{f}` di Augusta	Augsburger Bekenntnis `{n}` <A.B.>
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `di` `durata]`	Kündigung `{f}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `auf` `Dauer]`
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	die Radieschen von unten betrachten `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	dir. recesso `{m}` da qc. `[scioglimento` `mediante` `dichiarazione` `unilaterale` `di` `volontà]` `[nei` `contratti` `ad` `esecuzione` `istantanea]`	Rücktritt `{m}` von etw.^Dat. `[Auflösung` `durch` `einseitige` `Willenserklärung` `bei` `Verträgen` `mit` `sofortiger` `Wirkung]`
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
	con altre parole `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	dir. Agli atti!	Zu den Akten! <z. d. A.>
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	ad interim `{adv}` `[temporaneamente]`	ad interim <a. i., ad int.> `[geh.]` `[einstweilen]`
	enol. gastr. Denominazione `{f}` di Origine Controllata <DOC> `[vino]`	Bezeichnung `{f}` für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[richiedere]` `[pretendere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen `[haben` `wollen]` `[fordern]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=leicht%2Bgut%2Bflott%2Bschnell%2Bu.%2Ba.%2Bvon%2BHand%2Bgehen%2BArbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

leicht+gut+flott+schnell+u.+a.+von+Hand+gehen+Arbeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: leicht gut flott schnell u a von Hand gehen Arbeit

Übersetzung 1001 - 1050 von 1068 << >>

Übersetzungen eintragen